除了

Both the central government and local government pay much attention on the whole open to the outside world, both in seaboard cities and backland , to attract foreign trade to invest..

除了中国是世界上经济增长最快的国家之一这个原因外，中国政府和地方政府很重视对外全面开放，不仅开放沿海城市，也开放内地，尽可能吸引外资。

One is China is one of the most high economic-developing counties,for an other,China's government and local govenor have pay much attention on the wholly open ,both in seaboard cities and backland , to attract foreign trade to invest.

除了中国是世界上经济增长最快的国家之一这个原因外，中国政府和地方政府很重视对外全面开放，不仅开放沿海城市，也开放内地，尽可能吸引外资。

Aside from the metal chairs the main type of furniture, spread mostly over the center and far end of the room, was small backless benches, soft and upholstered with a purple, suedelike material.

除了金属椅子的主要类型的家具，大多分布在中心和尽头的房间，小backless长椅，软装饰的紫色， suedelike材料。

My seat was in the backmost row(the number of workers you could oversee is also a sign of rank). All the lights in the office was turned off by me, and it was all dark except the light from my computer.

衡量公司员工职位高低最重要的就在于可以监视他的人数的多少，所以拥有单独办公室的人除了机房管理员和清洁大妈之外都是有重要职位的同志，而像我这样可以在一个角落拥有一点私人空间的员工也算是高级员工了。

Pacquiao dished out so much punishment that Cotto the bigger, stronger man had no choice but to backpedal away the remainder of the fight to survive.

他如此的虐打，迫使个儿大且强壮的库托在剩余的比赛中----除了改变战术以求不被KO别无选择。

In addition to connectors, ERNI China is also offering Backplane- and Cable assemblies to their customers in China.

除了连接器，恩尼中国也为客户提供背板和电缆组装解决方案。

There are still some friends who socialize with you out of consideration for personal interest, just like fair-weather friends, when you are in troube, they always leave you holding the bag. Not real friendship but backscratching can be found in those people, because they never unbosom each other.

还有一些朋友，交往的过程总是携带着利益的载体，就像酒桌上的朋友，只能以朋而临，不能以友而居，除了互相利用之外，找不到真正的友谊，因为这样的人从来没有向对方敞开过心底。

Of course Apple iPhone doesn't simply focus on the molding, it adopts Muti-touch techinique. There are only a screen and a backspace key in the front, and all the other functions shoule be operated by users' fingers.

当然苹果iPhone并不是一款简单以造型为卖点的产品，其最大的特点在于突破性的采用了人体感应式的Muti-touch触摸控制技术，机身正面除了屏幕和一个返回键外别为他物，整部手机的所有功能都要用户通过自己的手指来操作。

Besides the common features of the terrorisms,for example the political,violent and illegal,the terrorism threatened Chines security has some special characters:multimember major structure,complicated international background,strong religious character and backstairs manner of ution.

威胁我国安全的恐怖主义除了具有一般恐怖主义的政治性、暴力性、刑事违法性等共同特征以外，还具有主体结构多元、国际背景复杂、宗教色彩浓厚、组织运作联合、方式手段诡秘、发展态势趋强等突出特点。

In today's practice, we add one new item,"slash the backsword". The movement of slash the backsword includes the chop and lunge. This practice shows simuliar requirements as power push. Actually not real power push, it's a energy flow push; but it shows like a very powerful push.

这一次的练习我们增加了一个新的练习项目，就是挥木刀，挥木刀要砍中带刺，这个练习要求和发劲的要求相同，基本上，我是将其视为练习发劲除了推钟式之外的另一种选择。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。