除了

In addition to a preface and a brief conclusion the Augsburg Confession has twenty-eight articles.

除了序言和一个简短的结论的奥格斯堡供认了28条。

In addition to being the master at Augusta, he is also the master of every boring sports cliche ever spoken.

除了船长在奥古斯塔，他亦是每一个无聊的硕士体育陈腔滥调以往任何时候都谈过。

Pelagianism is that teaching, originating in the late fourth century, which stresses man's ability to take the initial steps toward salvation by his own efforts, apart from special grace. It is sharply opposed by Augustinianism, which emphasizes the absolute necessity of God's interior grace for man's salvation.

佩拉纠学派的是，教学，原产于晚四分之一世纪，强调人的能力，采取了初步措施，对拯救他自己的努力，除了特别的恩典，这是尖锐的反对奥古斯丁主义，强调绝对有必要上帝的恩典，为内部人的救赎。

Besides the Grados being a "neutral, detailed, and warm-sounding headphone overall, with extended frequency extremes, wide dynamic range, and the ability to sound natural at a wide range of volume levels," BJR found the SR125s "simultaneously musical and revealing of every nuance recorded," but never aurally or physically fatiguing.

"Bob使用SR125监听自己的录音时发现这只耳机的真正特色，除了具备Grado特有的"中性、精致、温暖的声音特质，加上优异的高低频延伸、宽广的动态范围与在任何音量下皆能发出自然的声音的能力"，"它同时地保有音乐性和能发掘出录音讯息中的细微差别，但决不会引起听觉或身体上的疲劳。

Esides the Grados being a "neutral, detailed, and warm-sounding headphone overall, with extended frequency extremes, wide dynamic range, and the ability to sound natural at a wide range of volume levels," BJR found the SR125s "simultaneously musical and revealing of every nuance recorded," but never aurally or physically fatiguing.

ob 使用SR125监听自己的录音时发现这只耳机的真正特色，除了具备Grado特有的"中性、精致、温暖的声音特质，加上优异的高低频延伸、宽广的动态范围与在任何音量下皆能发出自然的声音的能力"，"它同时地保有音乐性和能发掘出录音讯息中的细微差别"，但决不会引起听觉或身体上的疲劳。

This Lieutenant of Police, whose title was changed in 1674 to Lieutenant-General of Police, in addition to his regular duties as a criminal judge, was sometimes required by the king to concern himself with matters gravely affecting the well-being of France and the aureole of glory with which Louis XIV always aspired to surround himself.

这种警察，他地头衔改为中尉在1674年为中将，警察总长，除了他的正常工作作为刑事法官，有时由国王需要关注的茄题厉害影响了自己的良好福利和法国光环与荣耀的路易10四老是渴望包围自己。

Besides wrecking havoc, CMEs also produce dazzling displays known as the aurora borealis or australis, the northern and

除了造成严重破坏，CMEs还会引起光彩夺目的的美景，即众所周知的北极光和南极光

Besides wrecking havoc, CMEs also produce dazzling displays known as the aurora borealis or australis, the northern and southern lights.

除了破坏严重，日冕物质抛射产生耀眼的显示器也被称为北极光或芦苇，北部和南部的灯。

The monocrastal minerals of gold are native gold, calaverite and electrum. Besides the native gold, pyrites and pyrrhotites are main auriferous minerals, inside which the aurum are in the form of fracture aurum, intercrastalline aurum and aurum inclusions.

Au的独立矿物主要为自然金、碲金矿和银金矿，金除了自然Au之外，黄铁矿和此黄铁矿是主要载金矿物，在载金矿物中Au主要呈裂隙金、晶间金和包体存在。

You will join with me, I trust, in thinking that there are none under the influence of which the proceedings of a new and free government can more auspiciously commence.

我相信大家会和我怀有同感，即除了仰仗上帝的力量，一个新生的自由政府别无他法能一开始就事事如意。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。