除了

United in anger at another atrocity, India and Pakistan should speed up their peace process

除了对又一起暴行的一致愤怒，印度和巴基斯坦应该加快和平进程

Some useful notations and definitions are give in this chapter.In Chapter 2,a class of discrete-time model of two-cell cellular neural networks with symmetric temptate are investigated. We obtain some results about the stability,asymptotic stability,the existence and attractability of 2-periodic solutions.

第三章讨论了反馈矩阵为非对称矩阵的二元离散细胞神经网络模型的稳定性与渐近稳定性、周期解的存在吸引性，除了得到系统稳定和存在2-周期解的相关结果外，还得到了系统在原点出现类似于Hopf分支的局部分支以及多个吸引4k-周期解的共同存在性。

Except for Thanksgiving turkey,it's hard to find atypically"American"food.

除了感恩节火鸡以外，挺难找到典型的美国食物。

In an atypically cryptic press release, General Motors today announced that it will be building a new small car at an unnamed idled UAW-staffed assembly plant here in the U.S. The new vehicle will be in addition to the already-planned 2011 Chevrolet Volt and Cruze, but it's not yet known which small car it will be.

非典型隐蔽在新闻稿中，通用汽车今天宣布，该公司将建立一个新的小型车在不具名闲置工会人手组装厂，在美国新的汽车将在除了已经计划2011年雪佛兰Volt和Cruze ，但尚不清楚其中小型车将。

Besides Lily, there is one other major character whose hair is described as "auburn" and that's Dumbledore.

除了莉莉，书中提到另外一个重要的角色也有"红褐色"的头发，那就是邓布利多。

Instead of or in addition to sending a email, you can also trigger an audible signal, message popup or run an external program in response to alerts.

相反的，又或著除了发送电子邮件，你也可以触发声响信号，弹出讯息或运行一个外部程式回应警示。

In order to make talking books available for multimedia access, the mother audio cassette will first be transferred to digital media and most importantly, we want to analyze gaps in the sound to match where the punctuation marks or the end of paragraphs are in the original article.

为了数位化后能在多媒体上同步呈现，除了要将录音母带转录至数位媒介外，最重要的是要将声音停顿之处予以分析，并与原始文章的标点符号及段落进行配对。

Sound can also be delivered to the uterus, so that in addition to baby's mother used to listen to heartbeats, uterine blood flow in health and mother's voice outside肠鸣, but also unexpectedly heard another voice, to his auditory nerve is a stimulus.

琴声也可以传递到子宫内，让宝宝除了听惯的妈妈心跳声、子宫中的血流生及妈妈的肠鸣声以外，还能意外地听到另一种声音，对他的听觉神经是一种刺激。

Apart from protecting the virtual environment, Avira promotes the Auerbach Foundation for greater security in the real world.

除了保护虚拟环境，查杀促进更好的安全性在现实世界中的奥尔巴赫基金会。

In addition to searching better method, some improvement of the quality of Auger spectra is also significant for the QAA.

除了完善定量分析方法之外，提高俄歇谱本身的质量也是改善谱仪定量分析能力的一条途径。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。