除了

In a mainstream film (apart from "Baise Moi" which was such good fun) I'm not sure if we need real sex.

在主流电影（除了"百色莫伊"，是这样的好好玩）我不知道如果我们需要真正的性别。

However, another vole, a close relative called the montane vole, has no interest in partnership beyond one-night-stand sex.

然而，另一种被称作山区田鼠的，作为草原田鼠近亲，除了**之外，它们对稳定的伴侣关系毫无兴趣。

However, another vole, a close relative called the montane vole, has no interest in partnership beyond one-night-stand **.

然而，另一种被称作山区田鼠的，作为草原田鼠近亲，除了**之外，它们对稳定的伴侣关系毫无兴趣。

Except for a few out-of-control robots of Mark Pauline , most muscle-bound bots of today are overweight, sluggish, and on the dole -- addicted to continuous handouts of electricity and brain power.

除了 Mark Pauline 的那些失控的机器人以外，绝大多数肌肉僵化的机器奴既笨拙又超重，还得靠人施舍――离不开持续的电力供给和人类脑力的驾驭。

As the saying goes, down south only the 'oink' and the toenails go begging, and with pig ears on the menu, you can see why.

在南部，有着"除了'猪叫' 和脚趾甲没有什么卖不好"的说法，这也就不难理解菜单上为什么会有猪耳朵。

However, in addition to"clean dead skin", the choice which protects the opposite film in the skin process will also influence the periostracum of skin.

不过，除了"去除死皮"外，护肤过程中对面膜的选择也会影响到皮肤的角质层。

"I was stuck in a phone booth" or I got locked into the men's bathroom.

"|除了"我被卡在电话亭里"或"我被锁在男厕里之外

Watchman your grandmother," I says;"there ain't nothing to watch but the texas and the pilothouse; and do you reckon anybody's going to resk his life for a texas and a pilot-house such a night as this, when it's likely to break up and wash off down the river any minute?

去你***看守，"我说，"除了'德克萨斯'①和领港房之外，还有什么好看守的。象这么一个深夜，眼看船快裂开，随时随刻会沉入河中，你说，有谁会肯冒生命危险，光为了'德克萨斯'和领港房？

Piperazine can be used in children from 3 months but needs to be taken in 2 doses, 2 weeks apart.

哌嗪，可用于儿童从3个月内，但需要采取在2剂， 2周，除了。

Thankfully, most operating systems designed in the last decade have provided preemptive multitasking, without Mac OS 9 and earlier being the most notable exceptions.

幸运的是，在近十年很多操作系统被设计成抢占式多任务模式，除了 Mac OS 9和早期的版本。

The circulation, consumption and reproduction of the trilogy have not only testified to its historical significance and literariness, but also invested it with new meanings.

该三部曲的流通、消费与再生产不仅验证了其历史意义及文学性，而切还赋予它以新的意义。

If he thought that he could buy me off, he would be wrong.

如果他认为他可以收买我，那他就大错特错了。