除了

On the other hand, we address pronominal and sortal anaphora, which are common in biomedical texts.

除了缩写问题，我们处理了在生物文献中常见的代名词指代和名词指代词问题。

In addition to ancestor worship, Meishan paintings are demonstrated by the Taoism culture.

除了祖先崇拜之外，梅山图的神灵系统受到道教文化的影响，表现出极为浓厚的道教色彩。

Apart from providing basic features and functions, the most important element is content and services.

除了提供基本的特征和功能之外，最重要的元素是内容和服务。

He granted leave for the foundation of other convents of friars, besides the two stipulated by the general, and for the extension of the reform to the province of Andalusia.

他已批准该基金会的其他修道院的方济各会士，除了两所规定的一般，时间和延长改革向省安达卢西亚。

As well as being a cultural centre, Malaga is also a great place to eat out. The Malagues love their food and the bars and restaurants here are where the real social life takes place. Tapas, small portions of many different dishes is an Andalusian tradition and a wonderfully inexpensive way to try a variety of local food.

除了是一座文化中心之外，马拉加还以美食著称这里的人们喜爱他们的食物酒吧饭馆，这里上演着真正的社会生活还有达帕斯，它是西班牙的一种餐前小吃，把许多小份的食物装在不同的盘子里，是安达卢西亚人的传统食物，也是品尝当地各种小吃的一种经济实惠的好办法

This is the only place outside the andantino where the piano exceeds the older range of seven octaves, jumping two octaves up to B7 just one single time.

这是除了小行板中钢琴超过第七个八度后的唯一一次，钢琴向上跳了两个八度到达B7。

The creatures of the Andes set this land apart from all other places on earth.

动物的安第斯山脉定这片土地上除了所有地球上的其他地方。

Aside from the being a villain, it's more remarkable how your character feels somewhat androgynous.

问 ：除了恶人之外，最特别的是你的角色感觉起来有点雌雄同体

The number of theromosomes per nucleus is characteristic of the species except in aneuploid plants.

除了少数非整倍性的植物，细胞核内染色体的数目是物种的重要特征。

An example of this is the architecture's spatial depth, which, while in keeping with Brunelleschi's recommendation to occupy the center of a square and unadorned stage, nevertheless shows some of the errors present in Angelico's early works.

其中一个表现就是其构图的空间深度，它除了遵循 Brunelleschi 的建议将绘画聚焦于画面中央和朴实的场景，同时也显示出了 Angelico 早期作品中出现的一些失误。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。