除了

In addition to the principle pyroxene mineral, the secondary minerals of feicui are amphibole and feldspar.

除了辉石质的主要矿物之外，翡翠的次要矿物主要是闪石和长石。

It suggested that GDF8/11 gene might possess additional functions other than regulating muscle growth in amphioxus.

这表明GDF8/11在文昌鱼中除了调节肌肉生长外还可能拥有其他的功能。

Seething with rage from the heavens, she abhors Hercules as damnable evidence of her husband's infidelities - yet the demigod has his allies: his foster-father Amphitryon, who exalts in the boy's potential; his faithful companion Linus, who promises to sing of his deeds far and wide; the blind oracle Tiresias, who foresees an extraordinary future; the beautiful nymph Deianeira, who secretly loves him...

天堂上开始充斥著愤怒，因为海克力斯就是希拉丈夫的不忠证据，故她除了非常痛恨宙斯之外，还痛恨跟他有关的人和半神们，包括发掘及提升他潜力的养父安菲特律翁；承诺会歌颂其事绩的朋友纳莱斯；能预见未来的先知提瑞西阿斯；暗恋著他的美丽仙女得阿涅。。。

He is without parallel in any age, excepting perhaps Lord Bacon and Cicero; and his works contain an ampler store of political and moral wisdom than can be found in any other writer whatever.

在以往任何时代都没有可与之相比拟者，可能除了培根和西塞罗；他的著作包含的政治和道德智慧超过其他任何一个写作者。

Doctor : Your legs were injured so badly that we had to amputate both of them.

医生：你的双腿伤的太厉害我们已经把他们切除了。

When besides play or play, angle together with the child that is the same as a village frog, throw card (we that dialect makes foreign brand, I do not know mandarin is so say), dozen play bead (vitreous ball, a few hole are dug on the ground, hit back and forth in that), those who issue a river to catch a fish to wait to still a lot of is worth memory amusedly when game.

儿时除了玩还是玩，和同村的小孩一起钓田鸡，甩纸牌（我们那方言叫洋牌，我不知道普通话是不是这么说），打弹珠（玻璃球，在地上挖几个坑，在那往返打），下河抓鱼等还有很多好玩的值得回忆的儿时游戏。

When besides play or play, angle together with the child that is the same as a village frog, throw card (we that dialect makes foreign brand, I do not know mandarin is so say), dozen play bead (vitreous ball, a few small hole are dug on the ground, hit) back and forth in that, issue a river to catch a fish to wait to still a lot of is worth memory amusedly when game.

儿时除了玩还是玩，和同村的小孩一起钓田鸡，甩纸牌(我们那方言叫洋牌，我不知道普通话是不是这么说)，打弹珠(玻璃球，在地上挖几个小坑，在那往返打)，下河抓鱼等还有很多好玩的值得回忆的儿时游戏。

The besides the fact that this input unit is amusingly sounds in the description of keyboard, isn't that true?

该除了这一事实输入单位（有趣的声音在描述的键盘，是不是真的吗？

Corn is scarecely used but abstracted amylum in industry field.

在我国，玉米除了利用提取淀粉外，几乎没有什么其他的利用的用途。

It is necessary for socialism ideology innovation to achieve the due realistic goal to have not only the implementing mechanism but also managing some relations correctly such as the relation between theory and reality, between inheriting and development, between mainstream and anabranch.

社会主义意识形态创新要达到其预期的现实目标，除了要有一定的实现机制，从理论本身来讲，还必须正确处理一些关系，比较重要的有理论与实际的关系、继承与发展的关系、主流与支流的关系。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。