除了

If your horse is tossing his timothy aside to get to the alfalfa, feed him the timothy first.

如果您的马是折腾他的提摩太除了去苜蓿，饲料他提摩太第一。

Other important minerals and nutrients are also found in the alfalfa plant apart from amino acids.

其他重要的矿物质和养分，也发现了苜蓿植物除了氨基酸。

I, the undersigned, Alfred Bernhard Nobel, do hereby, after mature deliberation, declare the following to be my last Will and Testament with respect to such property as may be left by me at the time of my death: To my nephews, Hjalmar and Ludvig Nobel, the sons of my brother Robert Nobel, I

除了在少数画面中衬布是表现的主体外，一般情况下，衬布在画面中是处于次要的地位，但处理好衬布的素描关系对突出主体、加强整体关系、增强画面的趣味性能起到很大的作用。

Between 1910 and 1913 Bertrand Russell and Alfred North Whitehead published their three-volume "Principia Mathematica", in which, among other things, they sought to solve certain paradoxes that arose from Cantor's work.

在1910年-1913年间罗素和怀特海发表了他们的三卷作品《数学原理》除了其它内容之外，两人寻求要解决从康托尔工作中产生的某些悖论。

I've always wanted to see Africa, but I never got there except for a twenty-four-hour stay once in Algiers.

我总想去一次非洲，可是除了在阿尔及尔停留过二十四小时外；就没有去过非洲其它地方。

The aligner will incorporate your corrections into its algorithm: after manually overriding a single mistake, re-running the aligner will probably eliminate a dozen subsequent ones, saving you time and nerves.

文本对齐会把你的修正吸纳到它的算法里：当你手工修正了一个个别的错误后，与这个错误相关的其他错误在下一次运行文本对齐时很可能都会消除了，使你省时省力。

There is much alikeness in government intent, financing support, tax policy, law system among these countries' SME financing system.

这三个国家除了在政府意图、金融支持、税收政策、法律制度等方面有着很大的相似性外，差异也是比较明显的，主要表现在政府干预程度、具体融资措施、支持对象侧重等。

Apart from their encounters, readers are also treated to passages from Alix's own work-in-progress, Ravishing Raven.

除了自己的经历，读者也欣赏到通道alix从自己的工作正在取得进展，佛乌鸦。

The new agency said that in addition to the 25 deaths there were also 13 people injured, accounting for all 38 aboard.

新华社说，除了25人死亡外，还有13人受伤了，总共有38人。

We were all so sad, all of us but one.

我们都很悲伤，除了一个人。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。