除了

In addition to stimulating consumption, afternoon tea is also a great market potential.

"除了刺激消费外，下午茶市场潜力也很大。"

It's one of the main things that you spend your modest wages on, other than designer clothes and expensive aftershave.

这是你用你不多的工资买的最主要的东西之一，除了名牌衣服和昂贵的润肤液。

I believe, each lose the player of the thing, those who feel distressed besides those things, because drill again without patience,still have those date, when abandoning act against one's will, lost friend, or, it is network end is ambiguous and good love.

我相信，每一个丢东西的玩家，心疼的除了那些东西外，还有那些因为没有耐心再练号，不得已的放弃时，失去的朋友，或者，是网络端暧昧而美好的爱情。

He appeared to be herbivorous apart from the occasional agama lizard or worm when plant life was lacking.

他似乎是食草除了偶尔缺少植物时吃鬣蜥或蠕虫。

In addition to expounding "the possibility of realizing Tathagatagarbha," in his article, Tsai also explored the definition of "being" in ontology of Western philosophy, which has been studied for more than two thousand years, explained that Buddha defined "being" in The Agama Sutras with the method of personal realization, and discussed the differences between both definitions.

於是，本会会员蔡礼政先生曾以〈《阿含经》对存有的定义〉一文(注：请见本学报，页23-48；英文版，页209-240)，举证《阿含经》中确实有经文明确表达有如来藏常住而且可以实证的圣教；除了论证「实证如来藏是确实可能的」之外，并且探讨西方哲学二千余年来对於存有论中Being的定义，在《阿含经》中释迦牟尼佛是采用实证的方法加以定义，同时论述其中的种种差别。

Besides key word I still used a promotion of Aotol, add a thing with agglutinant website namely actually.

除了要害字我还用了Aotol的一个推广，其实就是增加网站粘性的一个东西。

Methods Latex agglutination test and electrochemiluminescence were applied to detect serum LTA and CEA in 87 patients with NSCLC and 46 cases of small cell lung cancer.

目前对肺癌的诊断除了术前的影像与细胞学手段外，相关的免疫学检测项目虽多，但尚无一种真正令人满意的检测方法。

The thesis has four section aggregately but the preface and epilogue.

除了前言和结语之外，本文共分四个部分。

Aside from Somaya, my favorite character is Reza's Grandpa, Agha Joon, who admonished the young Reza to "Grow old, young man"--grow up, you child.

除了Somaya，我最喜欢的人物是礼的爷爷，阿迦浚，谁告诫年轻的礼，以"年纪大了，年轻的男人"-长大了，你的孩子。

As a realist I agonise over most strokes and there's just so me thing about water that frees me from that, unless it's an extre me closeup with lots of subtle color changes.

我是个现实主义画家，下笔时都小心翼翼，但只有在画水时可以自由自在，除了在画有很多细微色彩变化的近景的时候。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。