除了

Emilia, with all of her maternal ambivalence, is confronted with a society of compulsive perfect parenting, where as soon as they are mothers women are expected to abnegate everything but the maternal.

伊米莉亚及其身上的母性矛盾心态，正在同一整个社会期待中的完美养育理念抗争。在这个观念里，女人们一做了妈妈就得放弃除了母性之外的所有事情。

The study was aborted, and she was returned to her room in stable condition.

这个研究被废除了，这名患者也在比较稳定的状况下返回了她之前的病房。

In addition to his affinity for trial scenes and knowledge of legal intricacies, Shakespeare's plays abound with dialogue that has special meaning for lawyers.

除了他对法庭场景的喜爱、对法律难题的知识，莎士比亚的戏剧语言充满了对于律师来说意义特殊的话。

In addition to the above-mentioned methods, there are also a good strategy effect.

除了上面所说的几种方法之外，还有一种策略效果也很好。

Except for the abrasion test which is indicative, all test results must be in accordance with the

除了说明性的磨损试验外，所有的试验结果必须符合本规范的要求

Anything other than absolute minimum resource of material, machine and manpower require to add value to the product .

除了使产品增值所需的材料，设备和人力资源，这绝对是最小量以外的一切东西。

In my theory of absolute velocity of matter, I will show that the variation within all these experimental results, not only IS NOT due to experimental error, but that the measure of the variation itself is of paramount importance to our understanding of physical laws, and indeed of the whole universe.

在我的物质绝对速度理论中，我会展示所有这些实验中的变化量，不仅不是实验的误差，而且这些数值变化所具有的重要性，除了体现在我们对物理定律的理解中，还体现在我们对整个宇宙的理解中。

We extend this model and prove that Zhou Lin bargaining set is one of the absorbing states.This makes up there is no absorbing state besides the grand coalition,when the core is empty.

在此基础上，我们进一步推广了该模型：证明了Zhou L in谈判集是动态联盟形成过程的吸收状态之一，弥补了当核心是空集时，除了大联盟之外再无吸收状态的不足。

In choosing foods rich in iron, the iron content in addition to considering, we must also take into account the iron absorption rate.

在选含铁丰富的食物时，除了考虑含铁量外，还应考虑到铁的吸收率。

He was a total abstainer and non-smoker, had no recreations except a daily hour in gymnasium, and had taken a vow celibacy, believing marriage and the care of a family to be incompatible with a twenty-four-hour-a-day devotion to duty.

他不沾烟酒，除了每天在健身房作操的一小时以外，没有任何其他文娱活动，立誓过独身生活，认为结婚和照顾家庭与一天二十四小时全部奉公是不相容的。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。