除了

The rhizosphere soil microorganism and rhizosphere soil enzyme activity werepositive correlated with each other.Except aerobic bacteria and actinomycetes andfungi did not achieve significant or extreme significant correlation with urease,theother factors all achieved significant or extreme significantcorrelation.Besides,through a correlation analysis between rhizosphere agrobiologyand rhizosphere soil nutrient,except rapidly available K was negative correlation with urease and catalase,the other agrobiology factors were positive correlation with soilnutrient, aerobic bacteria and sucrase and catalase were extreme significantcorrelation with alkaline hydrolytic N and organism matter and rapidly available P;actinomycetes was extreme significant correlation with all soil nutrient factors;fungiwas extreme significant correlation with alkaline hydrolytic N and organism matterand rapidly available P, significant correlation with rapidly available K;urease wasextreme significant correlation with alkaline hydrolytic N, significant correlation withrapidly available P.

本试验所测定的根系土壤微生物与根系土壤酶活性间均呈正相关，除了好、气性细菌、放线菌、真菌与脲酶间未达到显著或极显著相关外，其余因子间均呈显著或极显著相关；此外，通过根系土壤生物学因子与根系土壤养分相关分析，发现除了速效K与脲酶、过氧化氢酶呈负相关外，其余生物因子与土壤养分因子间均呈正相关，其中，好气性细菌、蔗糖酶、过氧化氢酶与水解N、有机质和速效P极显著相关；放线菌与所有养分因子间均极显著相关；真菌与水解N、有机质和速效P极显著相关，与速效K显著相关；脲酶与水解N极显著相关，与速效P显著相关。

"From the day you left , there is no "happiness in my life. After your departure, besides the work, I was crazy in looking for you, even if a little news , I would go and look for you, lays down all most important matters in the hand, but each time I was disappointed and got back. after that day you left, every evening I drawn in the liquor to anaesthetize oneself, I really did not know how should not miss you .

（从你离开的那天起，我的生活再也没有快乐二个字，从你离开的那天起，我除了工作外，就是于处疯狂的找你，哪怕只有关你一点消息，我都会去找你，放下手里所有最重要的事，可是每次都是失望而归，直从你离开的那天起，我每天晚上除了用酒麻醉自己，我真的不知道该如何不去想你。

Neither was this all; for my goods being all English manufacture,such as cloths, stuffs, baize, and things particularly valuable anddesirable in the country, I found means to sell them to a verygreat advantage; so that I might say I had more than four times thevalue of my first cargo, and was now infinitely beyond my poorneighbour - I mean in the advancement of my plantation; for thefirst thing I did, I bought me a negro slave, and an Europeanservant also - I mean another besides that which the captainbrought me from Lisbon.

但不看则已，这一看使我的情绪立即低落下来。我虽获救，却又陷入了另一种绝境。我浑身湿透，却没有衣服可更换；我又饥又渴，却没有任何东西可充饥解渴。我看不到有任何出路，除了饿死，就是给野兽吃掉。我身上除了一把小刀、一个烟斗和一小匣烟叶，别无他物。这使我忧心如焚，有好一阵子，我在岸上狂乱地跑来跑去，像疯子一样。夜色降临，我想到野兽多半在夜间出来觅食，更是愁思满腔。我想，若这儿真有猛兽出没，我的命运将会如何呢？

In addition to its attractive appearance, there are other characteristics that make the Bismarck Palm a great addition to landscaping plans.

除了它美丽的外表，还有其他特点，使手掌大，除了美化俾斯麦的计划。

Obducta to nine kinds of larch volatile compositions, namely R-α-pinene, S-α-pinene,β-pinene, ocimene, phellandrene, 3-carene, myrcene, camphene and phytol with EAG and Y-tube olfactometer. The results showed that 0.4 molL^(-1), most volatile compositions had significant EAG responses compared with the blank control (P.05), with exception of females to R-α-pinene, males to R-α-pinene and phellandrene.

结果表明：在0.4molL^(-1)浓度下，雌蛾除了对R-α-蒎烯、雄蛾除了对R-α-蒎烯和水芹烯没有明显EAG反应外，对其余挥发物的EAG反应与对照相比差异均达到显著水平(P.05)，并且雌、雄虫之间的EAG反应也存在一定的差异。

The average recoveries were 60.2%~125% and 64.5%~126% for the drugs in plasma and urine except those of perphenazine, thioridazine and chloropromazine in plasma were 37.6%~57.5%, 36.3%~48.3%, 52.4%~67.4%, respectively; trazodone and diazepam in urine were 100%~142% and 108%~177%, respectively. The relative standard deviations of all the drugs in plasma and urine were within 0.8%~26% and 2.6%~18%(n=6), respectively. The detection limits of the 4 barbitals ranged from 20 to 100 mg/L and those of the other drugs ranged from 0.05 to 2.0 mg/L.

血浆样品中待测组分的加标回收率除了奋乃静、硫利哒嗪和氯丙嗪的分别为37.6%～57.5%， 36.3%～48.3%和52.4%～67.4%外，尿液样品中待测组分的加标回收率除了曲唑酮和地西泮的分别为100%～142%和108%～177%外，血浆和尿液中其余待测组分的加标回收率分别为60.2%～125%和64.5%～126%，相对标准偏差分别为0.8%～26%和2.6%～18%(n=6)；除了巴比妥类药物的检出限为20～100 mg/L外，其余药物的检出限均为0.05～2.0 mg/L。

Fixed Signs give learning; with the exception of Scorpio; Common Signs, manners and conversation, with the exception of Virgo, and Moveable Signs, riches, with the exception of Capricorn; whence it appears that those are bad Nativities that have all the Planets in Virgo, Scorpio or Capricorn.

固定星座除了天蝎之外，都给予学习力。变动星座除了处女之外，皆赋有礼仪与沟通力。本位星座除了摩羯之外，可带来财富。因此星体不适合落在处女、天蝎与摩羯三个星座。

In this way, we will discuss the problems confronted by the man during the urbanization and try to search for wisdom, eperience and concept from across the globe We hope the wisdom, eperience and concept could influence urban administration, planners and eperts in urbanology as well as the public isiting and paying attention to the Shanghai Epo We wish the thousands of millions of isitors could enhance their knowledge in world eposition, could see distinctie buildings, enjoy customs of different countries and eperience the latest technologies, and could hae their appetite and eyes satisfied We hope they could understand more profoundly that the world eposition is the Olympics of the technological, economic and cultural fields What's more important, we should make them know the problems facing the whole humankind ia eciting ehibitions, forums, eents and eperience in the Epo Shanghai Online and consider the reasons and solutions to the problems, so as to realize a better life This will arouse the awareness and thoughts of the public and thus bring changes to their behaiors This is where the significance of the Shanghai Epo lies

来探讨目前城市化过程中全人类面临的问题，并试图从全球范畴内寻找智慧、经验以及理念。我们盼望这些智慧、经验和理念能够影响的人群，不仅是城市治理者、计划师这些城市学范畴的专业人士，更应该是千百万前来参观世博会，关注世博会的普通人。我们愿望前来参观世博会、关注世博会的千百万普通公众，他们对于世博会的认识，除了在世博会里能看到奇特的建筑、领略各国的风情、体验最新的科技；除了在参观世博会中体验到好看、好吃、好玩；除了更深入地懂得世博会是&科技、经济、文化的奥林匹克&；还应该让参观者在世博会里，能够通过各种出色的展览、论坛、运动，以及体验网上世博会，接触到当前全人类共同面对的情形，我们现在碰到了怎样的问题？为什么会呈现这些问题？我们须要怎么做来解决这些问题，从而让我们的生活变得更美妙？这些问题可以引发公众的关注和思考，进而影响他们行动上的积极转变。这也是举行世博会的意义所在。

No more would the streets of Germany echo to the jackboot of the goose-stepping storm troopers or the lusty yells of the brown-shirted masses or the shouts of the Fuehrer blaring from the loudspeakers.

德国的大街上，除了踢着正步的暴风装甲兵的长统靴撞击地面的回声，除了那些身穿棕衫的劳动者精力充沛的喊叫，除了从喇叭里传出的元首刺耳的呵斥，便不再有其他声音。

No more would the streets of Germany echo to the jackboot of the goose-stepping storm troopers or the lusty yells of the brown-shirted masses or the shouts of the Fuehrer blaring from the loudspeakers.

德国的大街上，除了踢着正步的暴风装甲兵的长统靴撞击地面的回声，除了那些身穿棕衫的劳动者精力充沛的喊叫，除了从喇叭里传出的元首刺耳的呵斥，便不再有其他声音。我的问题是这段话中的echo to指的是后面全部的回声，还是只有第一个的回声，还有storm troopers怎么翻？

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。