除

Article 58 If the assigner has already executed the invention or creation before the contract for transferring the patent right and patent application right, it should stop the act upon the conclusion of the contract, except otherwise provided in the contract.

第五十八条订立专利权转让合同、专利申请权转让合同前，转让方已经实施发明创造的，除合同另有约定的以外，在合同成立后，转让方应当停止实施。

They were chased and caught by a detachment of soldiers who persuaded them to give up the horses, so the incident ended in no trouble -- expect that one of the soldiers happened to be infected and the Assiniboin horse thieves innocently took the disease home.

艾斯尼布英部落的五名机会主义者认为，联邦堡的这场混乱，是发横财的好机会，他们机灵地翻越过栅栏，偷走了两匹马。一支士兵队伍追赶、并把他们抓获，劝说他们不要执意把马带走，以免使瘟疫灾难扩大，结果，除一名士兵凑巧被传染之外，两名头脑简单的盗马贼把

Aside from ask for trouble asleep at the switch all aspects of aspire after truth assassinate the president air assault assemble the machine the right of assembly assert one's innocence assess the loss fixed assets assign task to everyone finish the assignment assimilate knowledge assist sb. in doing sth.

除…以外自找麻烦玩忽职守各个方面追求真理暗杀总统空袭装配机器集会权声称自己的清白评定损失固定资产给每个人分配任务完成任务吸收知识帮助某人做某事经济援助助理工程师由长城联想到中国足球协会承担责任有效的假设人寿保险保证安全这条消息使我们感到惊讶。

Improves the skin gloomily, rough, to do and so on questions astringently rapidly only, including the high-purity laevo - rotatory vitamin C ingredient, may resist the melanin to precipitate, the promotion blood circulation reduction wrinkle, causes the flesh to unfold the youth the gloss, prevents the skin cell to suffer injury the aging, has function which the tight skin eliminates wrinkles by way of biochemistry whitening reduction.

迅速改善皮肤晦暗、粗糙、乾涩等问-，含高纯度的左旋维他命C成分，可拒-绝黑色素沉淀，促进血液循环减少皱-，使肌肤展现出青春的光泽，防止皮-细胞受损老化，具紧肤除皱的作用经-由生化美白还原作用。

WIND IT statistics show that in the first half of this year, if the net assets, compared to yesterday's closing price, the Shanghai and Shenzhen stock markets are about 116 companies "break the net," even taking part in the first half of the company to implement a first-priority ex-dividend distribution, At a rough estimate there are about 92 the company's share price fell below the net assets.

风中的统计数字显示，今年上半年，如果净资产，比昨天的收盘价计算，上海和深圳股市约有116家公司"打破网"，即使考虑在该公司上半年的一部分实施粗略估计，大约有92该公司的股票价格是第一优先除息分布，跌破净资产。

The result indicated, the CIMMYT forage characteristics of the overgrowth, strong tillerity and high yield could inherit to the offspring ,and the inherit ability was higher. It was obviously difference of seedling, plant, and its grow habit, flower apparatus and seed between CIMMYT forage and common maize. The hybrid offspring of CIMMYT forage and common maize keep the strong trait of growing and development, but the flower and seed character were look like common maize. The backcross offspring were not different to common maize besides with some tillers, distinct multi-ear and atavism.

结果表明，CIMMYT牧草能将其生长繁茂、分蘖力强、生物产量高的特性遗传给杂交后代，并有较强的世代传递能力；该牧草幼苗、植株及其生长习性、花器官、种子特征等与普通玉米差异明显，其与普通玉米的杂交后代基本保持了它的生长发育特性，但花器官和种子特征更偏向于普通玉米；回交后代除保持了一定的分蘖特性、明显的多穗和返祖现象外，其余特征特性与普通玉米基本没有区别。

Among other factors the Athanasian Creed is clearly a Latin symbol, whereas Athanasius himself wrote in Greek.

除其他因素的阿他那修信经信条显然是一个拉丁语象徵，而athanasius自己写在希腊语。

More and more attention is being paid to their functions in anti-cancer, analgesia, regulating cholesterol level in the human body,preventing atheroma,deinsectization and other aspects.

柠檬苦素类化合物在抗癌、镇痛、调节体内胆固醇水平、防止动脉粥样化和除虫等方面的作用，越来越受到人们的重视。

Results The incidence of the RMP using atropine in the treatment of poisoning such as organic pho...

结果 阿托品在治疗有机磷酸酯类、氨基甲酸酯类、混配农药类、除虫菊酯类后导致的RMP的发生率依次为 6 0 %、16 。5 %、16 。5 %、7.1%。

The Congress shall have power to declare the punishment of treason, but no attainder of treason shall work corruption of blood, or forfeiture except during the life of the person attainted.

国会拥有权力宣布对叛国罪的惩罚，但是对叛国者的基本权利的剥夺不得延及其后代，除在叛国者的基本权利被剥夺期间，他的财产也不得被没收。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。