除...外

From futuristic office space to the sleekly cold and massive buildings, every set is a treat for the eyes.

除表演外，整部电影的视觉效果也是非常精彩的，未来世界中壮观的建筑物让我们大饱眼福。

And regardless of the law, social changes seem to be making parents in rich countries cautious about smacking.

除法律规定外，社会变迁似乎使富裕国家的父母更为谨慎地运用体罚。

Sondermaschinen's business card business card printing and membership card making use of computers, laser business card printing machine, printer, a small-screen printer in line with the to complete, business card paper take other medium, medium-sized General 90×55mm, each of which can only be printed in a business card.

特种名片：名片制卡和会员卡制作运用电脑、激光制卡机、晒版机、小型丝印机配合才能完成，名片采用除纸张外的其它介质，介质尺寸通用90×55mm，每个只能印出一张名片。

The company also manages advanced medical equipment and instruments, already more strengthens development of projects it is the which myself intellectual property right —— world (U.S.A., France, Britain and China) invent patent: development of medical catheter technology and its products, development emergency for snowslide, development emergency for drowned.

该公司除经营先进的医疗器械外，已加强了自有的独立知识产权——国际发明专利（美国﹑英国﹑法国和中国）：医用导管技术和产品的开发，雪崩急救器材的开发，溺水急救器材的开发等多个技术项目的开发。

The reasons for both positive and negative nominations in sociometry were collected and categorized into nine social-related traits. They were positive and negative competence, positive and negative interacting behaviors, positive and negative self-related characteristics, positive and negative appearance, and misbehavior. Three subscales of the SSSL provided self-reported traits of social skills, social relations, and social anxiety.

每年级各抽取四班实施社交计量表，社交计量资料依徐春仁设计的电脑程式分析，可得结果除社交地位类型、社会喜好、和社会影响外，还包括同侪选择的理由和该理由之选择次数，选择理由归类为：正向的能力、负向的能力、正向的人际、负向的人际、正向的自我、负向的自我、正向的外表、负向的外表和违规行为等九项特质；另外，自陈式的「社会生活适应问卷」测量学生自评的人际技巧、人际关系和人际焦虑等三项社会特质。

In this retrospective study, researchers from Memorial Sloan-Kettering Cancer Center in New York tested an alternate approach to the standard preparation for radioiodine ablation, which withholds thyroxine for four to six weeks after thyroidectomy to stimulate endogenous thyrotropin secretion and sodium iodide symporter activity.

在这份回顾性的研究中，来自纽约Sloan-Kettering 癌症纪念中心的研究人员，测试了除标准的放射碘切除治疗外的另种治疗方法，在甲状腺切除后先将抑制甲状腺素达四至六礼拜，以刺激体内增生分泌亲甲状腺素与碘化钠共同向共同运输物的作用。

The function mechanism among the minerals and floatation drugs had been studied with the way of IR and academic calculation, which pointed out that absorption of G-4 on the surface of phosphorite belonged to physical and chemical types, but the chemical one was in the highest flight. Absorption of amine collector named GE-609 on the surface of quartz belonged to electrostatic and physical type. Distilled water could hardly wash the GE-609 down from the surface of quartz. Leading component of S-721 was the concentrated compound of naphthol sulfonic acid and formaldehyde. The compound had a stronger affinity to the Mg~(2+) on surface of dolomite than the Ca2+ on surface of phosphorite, which is the essential reason in the separation of phosphorite and dolomite. The leading components of soluble glass in function were HSiO3 hydronium and F^SiC^ colloid granule.

通过红外光谱测定以及理论计算的方法研究了选矿药剂与矿物间的作用机理，研究表明：脂肪酸捕收剂G-4对胶磷矿的捕收作用是以化学吸附为主、化学吸附与物理吸附共同作用的结果；胺类阳离子捕收剂GE-609在石英表面的吸附属于静电物理吸附，但很难用水洗的方法使GE-609从石英表面脱附；S-721主要成分为萘酚磺酸与甲醛的缩合物，萘酚磺酸与甲醛的缩合物对白云石表面Mg~(2+)的吸附明显强于对胶磷矿表面Ca~(2+)的吸附，这是胶磷矿与白云石分离的根本原因；水玻璃溶液中对石英起抑制作用的主要组分是HSiO_3~-和H_2SiO_3胶粒，水玻璃除对石英起抑制作用外，对矿浆还具有一定的分散作用。

The AD9856 is available in a space-saving surface-mount package, and is specified to operate over the extended industrial temperature range of 40°C to +85°C.

这ad9856生效在应答间隔除外部管脚包装外，并且是指定到运行该扩展产业的温度范围从40°C到+85°C。

Clump forming deciduous perennial swamp plant of western North America similar to Symplocarpus foetidus but having a yellow spathe .

北美一种丛状，多年生，每年落叶沼生植物，除具有一个黄色佛焰苞外其他与臭菘相似。

Except the incomplete maturation of spermatid nuclear and oocyte activation, idendification of a live spermatid is a pivotal procedure. It is difficult to distinguish round spermatids from other round cells such as spermatocytes, monocytes, polymorphonuclear leukocytes and so on.

除精子细胞的核蛋白不完全成熟及卵子激活不足等因素外，如何正确选择存活精子细胞是个难题，如圆形精子细胞与精母细胞、单核细胞和多形核白细胞等其他圆形细胞的区分就比较困难。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。