除...外

The temperature stress of annular super-long structure is different from that of the regular rectangle structure. For the annular super-long structure, the temperature stress value is mainly related with the curvature of the structure, besides the influence of constraint rigidness.

环形超长结构在温度场作用下的受力情况有异于常规矩形结构，温度应力的分布除受约束刚度的影响外，更大程度上与结构曲率有关。

Divide China postal outside insisting to do business, ripely express, send urgently curtilage wait for home the close a business before premise of Spring Festival of each big express company, and express company also will be in today bright two days " start working ".

除中国邮政坚持营业外，圆通快递、宅急送等国内各大快递公司春节前提前歇业，而快递公司也将在今明两天"开工"。

As we have learned, suffer at the beginning of Feburary successive the influence of two blizzard, before the Spring Festival, divide China postal outside insisting to do business, explain express, ripely express, send urgently curtilage wait for home each big express company shifts to an earlier date in succession close a business.

据了解，受2月初连续两场暴风雪的影响，春节前，除中国邮政坚持营业外，申通快递、圆通快递、宅急送等国内各大快递公司都纷纷提前歇业。

Fault diagnosis and condition monitoring for rocket propulsion system is one of the necessary and effective methods to ensure the safe and reliable operation of large space vehicle system. Besides precise test technology, advanced monitoring and diagnosis algorithm is important for modern monitoring and diagnosis technology.

先进的火箭推进系统的功能监测与故障诊断技术是保障大型运载系统安全可靠运行的有效措施和必要手段之一，先进的监测与诊断技术除要求有精确的测试技术外，先进的监测与诊断算法也是致关重要的。

I have roll-in addition to company equipment, there are molded tile equipment.

我公司除有辊压设备外，还有模压瓦设备。

The deviation of geomagnetic and rotation axes of the earth is considered in the calculation. Except the dynamo effect induced by the neutral wind, the driving electric field across the polar cap and the region 2 fieldaligned current, caused by the magnetospheric coupling, are also taken into account.

计算中考虑了地磁和地理坐标间的偏离；除中性风场感生的发电机效应外，还包含了磁层耦合(极盖区边界的晨昏电场和二区场向电流)的驱动外源。

Except for runoff yield model, all of them are first proposed in this paper.

其中，除产流模型外，均为作者新建立的模型。

By using high performance liquid chromatographycombined withthin-layer chromatography,three PG:salicin,salicortin and deltoidin weredetected in the bark of P.deltioides,Five kinds of PG were detected in the leaves,which included trmuloidin and tremulacin besides the three PG.

采用薄层色谱与高效液相色谱法相结合的方法，在实验材料的树皮中测定到三种主要的酚甙类物质：水杨甙、柳皮甙和美洲黑杨甙，在叶片中测定到5种酚甙类物质，除上述3种物质外，还包括2′-苯甲酰水杨甙和颤杨甙，对于后两者在前人的研究中未见报道。研究还对5种化学物质进行了分离。

The sites contain great species diversity, including the world's largest known variety of salmonoid fish and exceptional concentrations of sea otter, brown bear and Stellar's sea eagle.

景区内物种丰富，除世界现存的最大鲑鱼群外，还集中了罕见的海獭、棕熊和鱼鹰。

Quality Assurance Center, the Great Wall of China opened up the field of survey and design quality system (ISO9000) certification in the country has created the first 21, except for China Tianchen company issued the first national design industry certification, but also for the country's largest Daqing Petroleum Administration Bureau of enterprises (28 million) of the overall authentication certificates for the micro-car factory in Tianjin issued the first National Certification automotive industry for the central city of Harbin presented the first national design activities have a commercial certificate service system, for China's Guizhou Maotai liquor industry plant awarded the first National Certification for Tanggu saltworks awarded the first National Certificate salt industry for China Railway Materials Tianjin issued the first material system, the National Certification for Tianjin Service Center for Scholarly Exchange awarded the first Certificate of intermediary organizations, in order to Qingdao Branch Qingdao railway station railway industry presented the first certificate for the China Telecom Group Tianjin Telecom awarded the first Certificate telecommunications industry and so on.

长城质量保证中心开辟了我国勘测设计领域的质量体系(ISO9000)认证工作，在全国创造了二十一项第一，除为中国天辰公司颁发了全国第一张设计行业认证证书外还为全国最大的企业大庆石油管理局(28万人)整体认证颁发证书，为天津微型汽车厂颁发全国第一张汽车行业认证证书，为哈尔滨中央商城颁发全国第一张有设计活动的商业服务系统认证证书，为中国贵州茅台酒厂颁发全国酒类行业第一张认证证书，为塘沽盐场颁发全国第一张制盐行业的认证证书，为中国铁路物资天津公司颁发全国第一张物资系统认证证书，为天津市留学服务中心颁发第一张中介机构的认证证书，为青岛铁路分局青岛站颁发铁路行业第一张认证证书，为中国电信集团天津电信公司颁发第一张电信行业认证证书等等。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。