除...外

Firstly, the soil samples are gathered from the same section such as surface layer soil samples gathered from 0cm to 15cm depth and representation on studied object. Secondly, the precondition of tested samples must be the same. This study indicates that the tested samples must be 1mm diameter, over-dried at 40℃ for 24h and airtight cooling for 24h before measured for air-dry samples, and softly planish the surface at measuring. Lastly, the illuminating condition of light must be the same. This study indicates that the testing geometric condition are light source angle 15°, light source distance 30cm and sensor distance 15cm for soil hyperspectra indoor. The surface of white reference must be the same plane of that of sample.

第一个环节的"相同"是指田间土壤样品采集时的剖面位置一致，如表层土都采集0～15cm深度范围内的土壤，且所采集的样品应能尽量具备研究对象的代表性；第二个环节的"相同"是指土壤制备过程中的一些前处理条件应一致，建议土壤光谱测试样品的粒径1mm，风干土壤样品测试前在40℃恒温条件下烘24小时，然后密闭冷却24小时，测试时土壤表面进行稍稍压平处理；第三个环节的"相同"是保证测试光照条件的一致性，建议在50W卤素灯、8°探头角条件下，采用15°的光源照角度、30cm的光源距离和15cm作为室内士壤高光谱测试几何条件，测试时除遵循光谱测试指南的要求外，还须保证参考板表面与测试土壤样品的表面在同一平面上。

The test showed that the vegetable oil was better for plasticization of polystyrene.

结果 表明植物油对聚苯乙烯具有良好的增塑性，采用乙酸乙酯、乙酸乙酯和甲苯两种体系的溶剂进行溶解制备包膜肥料，除A1外，其他5种肥料初期溶出率均低于40%，可以确认用此两种体系溶剂溶解聚苯乙烯皆可行，混合溶剂体系的效果更好些。

The entire palace room executes octagonal stone column 16, in the palace 4 golden column relief grasps the oak to hold the whip the bearing broad warrior, lively You Long, the natural dance phoenix, floating wants the fresh flying apsaras, the huge perfectly round p'anlung sc gd and so on, these relief hard and soft fusion attracts attention .12 eave columns besides 4 for the solid colored, other 8 also decorated with reliefs, the picture has the lotus, the chrysanthemum, the volume grass, the flying apsaras, to sit Buddha, the lotus flower metaplasia, the phoenix play peony, the peacock to put on the flower as well as the group crane noisy lotus and so on.

整个殿房施八角石柱16根，殿内的4根金柱浮雕握柞执鞭气度恢宏的武士，活泼的游龙，潇洒的舞凤，飘然欲生的飞天，庞大浑圆的盘龙等，这些浮雕刚柔融合惹人注目。12根檐柱除4根为素面外，其余8根也饰有浮雕，画面有莲、菊、卷草、飞天、坐佛、莲花化生、凤戏牡丹、孔雀穿花以及群鹤闹莲等。

The paper then stretches to the change of the process of the legalization of plebiscite.

本论文共分为六个章节，除绪论外，其提要概述如下

Issue or permit any of its Restricted Subsidiaries to issue shares, or any options, warrants or securities convertible into shares, except to the Borrower or another Restricted Subsidiary, provided in each case, the shares, option, warrants or securities have been pledged to the Lender pursuant to the Security Documents.

股份资本，除向借方或另一个限定子公司发行外，不得发行、或允许任何限定子公司发行股份、或任何期权、股权认购证或可转换债券，除非根据担保协议已将这些股份、期权、股权认购证或可转换债券质押给贷方。

We rely on to borrow many years plentifulness knowledge in profession spring coil manufacturing industry and experience, in addition to spring coil manufacturing, examination equipments and mature techniques that own the whole serieses.

我们凭借在专业弹簧制造业的多年丰富知识与经验，除拥有全系列的弹簧制造、检测设备及成熟技术外。

We rely on to borrow many years plentifulness knowledge in profession spring coil manufacturing industry and experience, in addition to spring coil manufacturing, examination equipments and mature techniques that own the whole serieses

我们凭藉在专业弹簧制造业的多年丰富知识与经验，除拥有全系列的弹簧制造、检测设备及成熟技术外

The results also showed that the negative effects caused by plumbum or chromium become more obvious except in the treatment of 360 mg·L^-1 plumbum, when the concentration increased.

除处理浓度为360mg·L^-1的铅处理外，随着铅、铬胁迫浓度的升高，对茶树营养芽的物候期、发芽数、芽叶重量和长度都有一定的负面影响。

One patient developed pneumothorax,6 cases had mild symptoms requiring no special treatment.

除1例气胸外，余6例轻微并发症不需要特殊处理。

With the diminishing marginal utility, the point of tangency may run to the area far to the central city. Through the statistics and analysis, we find out that there are several characteristics in the central city tourism market:(1) The city tourists tour at weekends and gold weeks, and they want to buy such tourism products as """" safe, convenience, short range and cheap"""".(2) They tour by car or by themselves not go with tour team,(3) and stay out for zero to two nights.(4) There have more female than male tourists.(5) They like to select scene or leisure spots, but holiday tourism becomes more and more ppopular.(6)The segment markets of silver hairs, teachers and students have great perchasing power.

本文重点对中心城市居民出游市场进行了统计分析，通过分析发现中心城市出游市场总体表现出以下特点：(1)城市居民外出旅游时间除黄金周以外，主要集中在周末，其时间约束型的旅游产品需求以"安、近、短、廉"为特征的旅游产品为主；(2)出游方式以自驾车和自主安排为主，团队游客的比例在逐步下降；(3)出游逗留时间以在外逗留0—2夜为主；(4)城市居民出游人群中女性比例高于男性；(5)出游目的以近距离观光、休闲为主，但度假市场正在蓬勃发展，现在中心城市周边新兴的"农家乐"就是度假旅游的雏形和低级形式；(6)中心城市银发市场和教师、学生市场是两个原来被忽视却孕育着巨大潜力的细分市场。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。