除...外

In addition to the Meri al agreement, Merck, sanofi-aventis and Sch ering-Plough announced the

除收购梅里亚的协议外，默克、赛诺菲-安万特和先灵葆雅公司同时宣布签署一项购买选择权协议。

It functions in addition to health care has also to identify whether food or food metamorphism, such as toxic.

它除有保健功能外还具有鉴别食物是否有毒或食物变质等。

The fifteen drums of methyl alcohol, in addition to loose lids, are bulging.

这15桶甲醇除盖子松外，还鼓胀了，你们不妨重修一下。

This kind of structure of micropyle has been proved by computer simulation to be favourable for the sperm to agglutinate and enter the micropyle. So, another kind of teleost is found after Misgurnus anguilicaudatus, in which exist unnegligible mechanical dynamic factors besides the chemical one during the sperm entry into the micropyle.

通过电子计算机模拟，验证了卵膜孔的这种结构，为精子的云集和进入精孔管所提供的有利条件，从而，于泥鳅之后又发现了一种真骨鱼，其精子入卵除化学因素外，还存在着不容忽视的机械动力因素。

Therefore, the typical minimum error integral tuning formulas can be directly used to set the suitable PID controller parameters. Simulation results demonstrate satisfactory performance of the proposed pH control strategy.

模拟结果显示，所提商用型PID控制器之控制策略除具有良好的pH操控性能外，对模式误差亦有相当之韧性。

An. minimus A and C can be visually distinguished according to the specific bands in agarose gel. For ASA, specific bands of 294bp and 112bp represent An. minimus A and C, respectively. In RFLP, three fragments of 376bp, 268bp and 108bp were observed for An. minimus A, while only a band in 376bp for An.

在PCR-ASA在PCR-ASA中，两亲缘种除在376bp处均有一条条带外，分别在约294bp和112bp处出现各自的特异扩增带；PCR-RFLP的结果是，微小按蚊A在约376bp、268bp和108bp左右出现3条条带，而微小按蚊C仅在376bp处存在唯一条带。

Document dated 18 April 2008 (the "Composite Document") issued jointly by Belle Group Limited and Mirabell International Holdin gs Limited.

除文义另有所指外，本表格所用词语之定义与 Belle Group Limited 及美丽宝国际控股有限公司於二零零八年四月十八日联合刊发之综合要约及回覆文件

Companies rely on strong scientific research design team, self-develop and produce a "car seat carbon fiber heating system","electrode line car seat heating system","motor vehicles, anti-fog mirror defrost heating film""Polymer PTC heating material,"" flexible substrate heating material "and the related series of the independent intellectual property rights of patented products, in market competition achieved good operating efficiency, the current company's products are already covered by the national market, and have been exported to abroad.

公司依靠强大的科研设计队伍，自行研制生产了"碳纤维汽车座椅电加热系统"、"电极线汽车座椅电加热系统"、"汽车外后视镜防雾除霜加热片""高分子PTC发热材料"、"柔性基材加热材料"及相关系列的各项自主知识产权的专利产品，在市场竞争中取得了良好的经营效益，目前公司产品已覆盖全国市场，并已出口到国外。

Overturn of foraminiferaoccurs at the P/E boundary that is indicated by the extinction of genus Miscellanea.

始新统遮普惹组底部有孔虫逐渐复苏，除两种为古新世的残存类型外，始新世生物组合全为新的属种，并呈现三个复苏阶段。

Though nowadays the automatic warning system of conflagration has been used widely, but some problems still exist, except the quality of the products themselves ,improper instillation and debugger, the defect of design can also make the system misreport, fail to report and cause the gearing of fire controlling not to move or move by accidentally.

当前火灾自动报警系统在民用建筑工程中广泛应用，但仍存在一些问题，除产品本身质量原因和安装调试不当外，设计缺陷也会造成系统误报、漏报，消防联动设备拒动或误动，本文针对存在的问题提出了一些简单的建议，以帮助我们在今后的工作中引起注意。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。