除...外

In his spare time, Gong Wei from their own meager incomes, set aside some money to buy diapers, fruits and other objects, called on Xiao Dong, went to orphanages and homes for the elderly.

肖冬说，在高危人群志愿者干预队中，除宫伟外，还有5个人也是艾滋病感染者。虽然他们的身份尚未在圈内公开，但他们都与宫伟一样，在积极治疗的同时，全力普及艾滋知识。

The power spectrum density and mean square value of acceleration at every output position including the driver's seat are computed by means of solving the frequency response function, so as to show the changes of vibration magnitude through parameter-transformation.

在计算中除考虑了多点输入的自谱及前后轮之间的互谱外，还根据有关路面资料考虑了左右轮之间的互谱。结合乘坐舒适性研究，绘出了座椅振动量随各参数变化的一些规律，可为今后设计工作参考。

Under this topology we have shown that lineaizable set is a measure zero set unless m=1 and n=2 with m the input number and n the dimension of the state space.

在这个拓扑下，证明了除单输入二维系统外，在一般情况下能线性化的系统是一个零测集。

Since designers, manufacturers, and quality inspectors in the industrial sector all have to rely on the common language, mechanical drawing, to communicate or convey messages among one another, Mechanical Drawing Practice has always been a not only important but also required course in the industrial vocational high school curriculum.

机械图是工业界的共同语言，不论是设计者、制造者或检验品管等相关人员都必须赖以作为彼此间沟通或传递讯息的依据﹔因此，高工机械群之中除制图科将机械制图与实习列为专业必修科目外，在其他各科的课程标准中机械制图与实习课程亦为必修科目﹔而课程中基本制图部分单元更是工业类个群专业必修的基础科目，由此可知，举凡与制图有关之机械制图、工程图学等课程在高职工业类科的课程中所占有的重要性。

As medico, for their health considers, we should go into action: Hypertension patient besides needs to accept the standard the pharmacological treatment, we may help their steady blood pressure from other aspect.

作为医学生，为了他们的健康着想，我们应该行动起来：高血压病人除需要接受规范的药物治疗外，我们可以从别的方面来帮助他们平稳血压。

Can you get the station on FM as well as on medium wave?

除中波外，你还可以收听调频台吗？

In addition to racial genetic skin color, the main decision by the melanin.

皮肤的颜色除种族遗传外，主要由黑色素决定。

However,'pre-treatment of menadione followed by irradiation' only has the addition effect.

至於'先给予维生素K3再辐射照射'，除8 Gy外，其余都只有加成作用。

But the author found that there was another impurity in VK_1 and its amount was even larger than menadione in some samples of VK_1 and its amount will obviously increase when exposed to light.

在对维生素K_1的有关物质检查中发现，维生素K_1样品中除杂质甲萘醌外，还有一主要的未知杂质，且在光照的条件下，其量会明显增加。

Implementing mercerization of interest rate properly and giving folk unofficial finance the legal outlet will help to improve distribution efficiency of financial resources.

本文就该问题进一步论证中小银行在对涉农中小企业贷款时，除具有较低的代理成本外，还可通过关系型融资，降低搜集信用的信息成本，因而具有比较优势。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。