除...外

Each family of littermate pigs was raised together in a mating pen till gilts in pregnant.

除3头女猪未产下活仔猪外，其余的29头女猪之产仔日龄平均为320±59天，范围在243至479天不等。

loan words ; principle of translation ; Chinese ; Han nationality ; lingual-cultural mentality

自夏至秦，以黄河流域为中心的夏文化就同"四夷"文化发生了广泛的接触。汉代及汉代以后，除少数民族文化外，西域文化和印度的

Log in first line QQ, and QQ outside in addition to not run any program, close any other window, QQ completed various types of information, it is necessary to pay attention to the best nickname digital

先断线登录QQ，且除QQ外不要运行任何程序，关闭其它任何窗口，填好QQ的各种资料，要注意昵称最好用数字

On the traditional electrical property parameter apparent resistivity curves, besides compact fine sandstone, igneous rock and limestone have obvious high-ohmic anomaly, there are no obvious electrical property difference between coal and wall rocks, the curve almost show itself a straight line; self-potential log also can hardly to reflect regularities.

常规的电性参数视电阻率曲线除致密的细砂岩、火成岩及灰岩有明显的高阻异常反映外，煤与围岩无明显的电性差异，曲线几乎呈一条直线；自然电位参数曲线反映规律性也较差。

All of our vendors other than Loon Wai are giving us 30-45 days open credit.

与我们合作的所有卖家，除Loon Wai外，都给我们30-45天的一般信用证。

Except the introduction, the paper has lour parts: In the first part, We explore the development mechanic of the nonagricultural activities in rural areas and describe the process of TVEs development.

除序言外，本文可分为四个部分：第一部分是本文第一章，我们考察了农村非农产业发展的一般原理，并简单描述了中国乡镇企业的产生和在1978年以前的发展。

Even the lozenge border at the bottom has the same colours in the same places.

除张口露牙，两侧的幡尾不是绿的而是青色等方面的细微差别外，底部菱形边缘的颜色和位置均相同。

In addition to air transport, Lufthansa is also offering customers a wide range of overall service program.

除航空运输外，汉莎还向客户提供一系列的整体服务方案。

Because printed circuit board is developing in the direction of fine line, high density, small aperture and multiplied layers, apart from that the requirement for inner and outer quality of base material is extremely high, more and more rigorous requirements are proposed on manufacturing environment and lustration of process.

针对 PCB 向细线路、高密度、小孔径、多层化的方向发展、除对其基材的内外质量要求极高外，也对制造环境和制程的洁净度提出越来越苛刻的条件。

Based on the above results of macro expansion and microstructure studies, the limitation of the early ASR expansion mechanism has been noted, and the new ASR models for aggregates with various texture and structure have been put forward.

为进一步研究集料结构构造和集料尺寸对鉴定集料ASR活性的影响，用光学显微镜、XRD和SEM／EDS等方法研究了集料的岩石学、矿物学特征及其ASR反应特征，发现除集料中活性组分的类型和数量外，集料的物理构造特征对ASR过程和膨胀行为有显著影响，而且集料的尺寸不同，物理构造的影响程度有差异。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。