除...外

As well as one goat for a sin offering, besides the established holocaust with its cereal offering and libation.

除日常全燔祭及同献的素祭和奠祭外，还应献一只公山羊作赎罪祭。

Among these five factors,four factors can be adjusted in the library routine except the factor of wages.This gives some hints to boost the library performance in Chinese universities.

在这五个因素中，除"薪资待遇"因素外，其他因素皆可以在高校图书馆实际工作中进行调整，从而为高校图书馆提高工作绩效提供启示。

A Except as otherwise provided by law, in any order issued in resolution of a disciplinary proceeding before any board within the department or before the Osteopathic Medical Board, upon request of the entity bringing the proceeding, the administrative law judge may direct a licentiate found to have committed a violation or violations of the licensing act to pay a sum not to exceed the reasonable costs of the investigation and enforcement of the case.

除法律另有规定的情况外，在本部门任何委员会或XX委员会之前所做出的惩戒性程序命令的情况下，行政法官可以优先与进行程序之前让被发现有违背执照行为的执照持有人支付一定的不超过案件调查及执行费用的数额合理的罚款。

Although Switzerland is one of the oldest democracies in the world, it was the last one in Europe - apart from Liechtenstein - to give women the vote.

尽管瑞士是世界上最早实行民主的国家之一，但在欧洲，除列支敦士登外，它却是最晚通过妇女选举权的国家。

This indicates deficiency of qi and blood can be one of the patterns of hypertension other than faring-up of liver fire, exuberant lifer yang, yin deficiency and yang excess, deficiency of yin and yang and obstruction of phlegm.

显示高血压中医辨证除常见的肝火炽盛、肝阳上亢、阴虚阳亢、阴阳两虚、痰浊中阻等证型外，尚有气血亏虚之证，采用益气养血之法治疗有其成效。

However , the unwillingness to entrust this discretion to the court , where it is more than mere conservatism , springs from the knowledge that the Home Secretary , in reviewing a case and considering a reprieve , has access to a wide range of information Which could not come to light in court and goes far beyond the facts required to show guilt at trial.

然而，除属于单纯的保守主义的情况外，不情愿把自由裁量权授予法院，导源于这样一种认识，即内务大臣在复查案件和考虑暂缓执行时有权使用大量资料。这些资料无法在法庭上展示，也远远超出了审判时为证明有罪所需要的事实。

The buyer must, subject to the provisions of A3, pay all costs relating to the goods from the time they have been delivered in accordance with A4; and all costs and charges relating to the goods whilst in transit until their arrival at the port of destination, unless such costs and charges were for the seller's account under the contract of carriage; and unloading costs including lighterage and wharfage charges, unless such costs and charges were for the seller's account under the contract of carriage; and all additional costs incurred if he fails to give notice in accordance with B7, for the goods from the agreed date or the expiry date of the period fixed for shipment, provided, however, that the goods have been duly appropriated to the contract, that is to say, clearly set aside or otherwise identified as the contract goods; and where applicable 7 , all duties, taxes and other charges as well as die costs of carrying out customs formalities payable upon import of the goods and, where necessary, for their transit through any country less included within the cost of the contract of carriage.

除A3a规定外，买方必须支付自按照A4规定交货时起的一切费用；及货物在运输途中直至到达目的港为止的一切费用，除非这些费用根据运输合同应由卖方支付；及包括驳运费和码头费在内的卸货费，除非这些费用根据运输合同应由卖方支付；及如买方未按照B7规定给予卖方通知，则自约定的装运日期或装运期限届满之日起，货物所发生的一切额外费用，但以该项货物已正式划归合同项下，即清楚地划出或以其他方式确定为合同项下之货物为限；及在需要办理海关手续时，货物进口应交纳的一切关税、税款和其他费用，及办理海关手续的费用，以及需要时从他国过境的费用，除非这些费用已包括在运输合同中。

Results All fractures match smoothly,in addition to an activity suffers the limit, the rest function is good.

结果 11例骨折均顺利愈合，除1例活动受限外，其余功能优良。

Molybdenum deposits generally occur in nearly E-W direction along the tectonic lineament and are mostly concentrated in a zone stretching from Jinduicheng area of Shaanxi Province in the west to Nannihu-Sandaozhuang-Shangganggou area of Luanchuan and Leimenggou of Songxian in western Hena...

研究结果表明：除黄龙铺钼矿床形成于(221.5±0.3)Ma外，东秦岭地区钼矿床的大规模成矿主要出现在(144.8±2.1)~(132.4±2.0)Ma时限之间，对应的地球动力学背景为华北克拉通与扬子克拉通的碰撞造山后陆内造山局部伸展过程、中国东部地球动力学体制大转换晚期岩石圈拆沉及伸展时期。

Surgical removal and suction assisted lipectomy are the mainstay of treatment.

外手术移除及脂及抽吸术是冶疗的主要方法。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。