除...外

A sufficient and necessary condition of an isothermal surface being a minimal surface is obtained.

除平面外没有其它二次多项式极小曲面，Enneper曲面是目前微分几何文献中唯一出现的三次参数多项式极小曲面，还没有出现高次多项式极小曲面的例子。

The tiger was one of three sub-species of tiger found in Indonesia along with the Javan tiger and Sumatran tiger.

它是除爪哇虎和苏门答腊虎外生活在印尼境内的第三种虎的亚种，也是已知体型最小的一种虎。

Johannes Brahms is that great master in 19 centuries composers,his work come down to the various music type except opera.

约翰内斯。勃拉姆斯是19世纪作曲家中的巨匠，他的作品涉及除歌剧外的各种音乐体裁。

Article 15 A company may invest in other enterprises. However, unless otherwise provided by law, it shall not be a contributor bearing joint and several liability of the debts of the invested enterprises.

第十五条公司可以向其他企业投资；但是，除法律另有规定外，不得成为对所投资企业的债务承担连带责任的出资人。

When a group of facts come before an English Court for adjudication, the whole course of the discussion between the judge and the advocate assumes that no question is, or can be, raised which will call for the application of any principles but old ones, or any distinctions but such as have long since been allowed.

当有一些事实被提出于英国法院请求审判时，在法官与辩护人之间进行讨论的全部进程中，决不会、也决不可能提出要在旧的原则之外应用其他任何原则，或者除早已允许的差别外应用任何差别的问题。

It's a making innovationprocess to set up China small and medium size enterprise support law,and also anoriginal study work to make up the gaps in the field at jurisprudent study which will bebeneficial to the legislation and enforcement,have important effects on the healthdevelopment of small and medium size enterprises,and achieve the social and economicstrategic goals in China.

中国中小企业扶持法律制度的创建过程实质上就是制度创新的过程。中小企业扶持法律制度研究，不仅有利于弥补法学领域的空白，更有利于作好中小企业扶持法的制定和实施工作，完善法律体系，从而对促进中小企业健康发展，实现国家经济和社会发展目标产生重要作用。除导言和结束语外，本文共分三章。

However, the Finnish troops in the balance of forces is very adverse circumstances, by virtue of 1927-1939 in the Karelian Isthmus built "Mannerheim line" of the strong fortifications, the use of cold and swamp forests, a favorable position to fight back war , positional warfare, and expendable to surround and annihilate war, except in the Arctic Ocean so Soviet Moldova and Sara Bei Cai rapid progress in the region outside, in the Karelian Isthmus and Ladoga Lake area suffered heavy casualties, the main positions of the Finnish Army did not Jiugong grams.

然而，芬军在力量对比非常不利的情况下，凭藉1927—1939年在卡累利阿地峡修建的"曼纳海姆防线"的坚固工事，利用严寒和沼泽森林的有利地形，展开反击战、阵地战和消耗性围歼战，因此苏军除在北冰洋的贝柴摩和萨拉地区进展较快外，在卡累利阿地峡和拉多加湖一带伤亡惨重，对芬军主阵地久攻不克。

In the paper, the principle and application of the pneumatic inflating valve are described, it kas the advantages, such as simple structure, low cost, high work reliability, besides the function of electric magnetic valve.

本文介绍了一种带充气气动阀的结构原理及应用，它除具有电磁充气阀的功能外，还具有结构简单、造成本低、修简便、作可靠性高等优点。

In addition to Bi-built 220-kilovolt power transmission project into, the total of 110 kilovolt transmission line to set up 150 km, 35 kV transmission line 951 kilometers, 10 kV and 0.4 kV transmission line 2042 kilometers and township, village, household electricity rate of 90.1 percent, respectively, 72%, 70%.

除建成碧成220千伏输变电工程外，共架设110千伏输电线路150公里，35千伏输电线路951公里，10千伏及0.4千伏输电线路2042公里，乡、村、户通电率分别达到90.1％、72％、70％。

For instance, human vocal communication is always accompanied by kinesics, paralanguage object language, and environmental language and so on.

如人们在交际时，除发出有声语言外，还经常伴随着体态语、副语言、客体语、环境语等非语言。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。