除...外

State the name of each PERSON, other than the PERSON asking this interrogatory, who is responsible, in whole or in part, for damages claim ed in this action.

说明除询问人外，其他每应对该诉讼中主张的损害赔偿承担全部或部分责任的人的姓名。

State the name of each PERSON, other than the PERSON asking this interrogatory, who is responsible, in who le or in part, for damages claimed in this action.

说明除询问人外，其他每应对该诉讼中主张的损害赔偿承担全部或部分责任的人的姓名。

State the name of each PERSON, other than the PERSON ask ing this interrogatory, who is responsible, in whole or in part, for damages claimed in this action.

说明除询问人外，其他每应对该诉讼中主张的损害赔偿承担全部或部分责任的人的姓名。

The intervener's liability is reduced or excluded in so far as this is fair and reasonable, having regard to, among other things, the intervener's reasons for acting.

除其他因素外，尤其考虑到管理人管理事务的理由，得在公平与合理的范围内减轻或者免除管理人的责任。

Curative effect were in therapeutic group than in control group. rapy of intractably therapeutic cervicitis not only need comprehensive treatment, but also need detect Mycoplasma in order to cure it aiming at cause of the disease.

研究组疗效明显优于对照组；对于难治性宫颈炎除要进行综合治疗外，尚要检测病原体，针对病因进行治疗，以达到治愈的目的。

Therapy of intractably therapeutic cervicitis not only need comprehensive treatment, but also need detect Mycoplasma in order to cure it aiming at cause of the disease.

研究组疗效明显优于对照组；对于难治性宫颈炎除要进行综合治疗外，尚要检测病原体，针对病因进行治疗，以达到治愈的目的。

Curative effect were better in therapeutic group than in control group. The rapy of intractably therapeutic cervicitis not only need comprehensive treatment, but also need detect Mycoplasma in order to cure it aiming at cause of the disease.

研究组疗效明显优于对照组；对于难治性宫颈炎除要进行综合治疗外，尚要检测病原体，针对病因进行治疗，以达到治愈的目的。

Curative effect were better in therapeutic group than in control group. Therapy of intractably therapeutic cervicitis not only need comprehensive treatment, but also need detect Mycoplasma in order to cure it aiming at cause of the disease.

研究组疗效明显优于对照组；对于难治性宫颈炎除要进行综合治疗外，尚要检测病原体，针对病因进行治疗，以达到治愈的目的。

All rats except the normal group were intradermally injected with the emulsion of type II collagen and complete Freund's adjuvant to induce arthritis model.

除正常对照组外，其余3组多点皮内注射Ⅱ型胶原与完全弗氏佐剂的乳化剂诱导出关节炎模型。

The sujects of study were iniected intradermally with PHA in a dose of 67 μg/0.1 ml. The diameters on the reacted areas with erythema and induration were measured after different time intervals.

目前，体内法细胞免疫皮肤试验抗原除PHA外，还有腮腺炎皮试抗原、念珠菌抗原提纯液、双链酶、结核菌素、毛霉菌素和二硝基氮苯等。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。