除...外

Secondly, China was the country of one-party governance of Leninism and it did not allow the Internet development to go beyond the limit of its authority.

第一，除资讯流通所导致的负面效应（如色情氾滥、赌博、毒品、散播病毒、诈骗、骇客等）外，中共在政治层面管控网路原因还包括开放的网路资讯传播与「和平演变」、网路殖民主义的威胁。

The general trend that vegetable development machines is do one's best keeps fresh, nutrition, convenient, goluptious, outside the quick-freeze vegetable that divides extensive development, potted vegetable, dehydration vegetable, still new treatment way is developed to succeed in succession, foreground is very hopeful.

蔬菜开发加工的总趋势是力求保持新鲜、营养、方便、可口，除大规模开发的速冻蔬菜、罐头蔬菜、脱水蔬菜外，还有新的加工方式被陆续开发成功，前景十分乐观。

In addition to gonad and its duct, there are a variety of subsidiary glands.

除生殖腺及其导管外，还有多种附属腺体。

As a new machine pilling up the vacancy in this field, its design relates to mechanics, electronics, pneumatics, and touches on other subjects such as soil mechanics and radio goniometry, etc.

作为目前世界上尚处以空白的新型曲线穿孔机，其设计除涉及机械、电子、气动等技术外，还涉猎到土力学、无线电测量等学科。

We may give others a preference over him in optional good offices, except those which tend to his improvement.

在一些随意的有益效劳方面，除专为帮助他改善自己的那种效劳外，我们也可以优先选择他人而不选择他为对象。

Where is a partial loss of goods, merchandise, or other moveables, the measure of indemnity, subject to any express provision in the policy, is as follows:（1）Where part of the goods, merchandise or other moveables insured by a valued policy is totally lost, the measure of indemnity is such proportion of the sum fixed by the policy as the insurable value of the part lost bears to the insurable value of the whole, ascertained as in the case of an unvalued policy:(2) Where part of the goods, merchandise, or other moveables insured by an unvalued policy is totally lost, the measure of indemnity is the insurable value of the part lost, ascertained as in case of total loss:(3) Where the whole or any part of the goods or merchandise insured has been delivered damaged at its destination, the measure of indemnity is such proportion of the sum fixed by the policy in the case of the valued policy, or of the insurable value in the case of an unvalued policy, as the difference between the gross sound and damaged values at the place of arrival bears to the gross sound value:(4)"Gross value" means the wholesale price, or, if there be no such price, the estimated value, with, in either case, freight, landing charges, and duty paid beforehand; provided that, in the case of goods or merchandise customarily sold in bond, the bonded price is deemed to be the gross value.

货物、商品或者其他动产发生部分损失的，除保险单另有明文规定外，赔偿范围如下：(1)如果定值保险单承保的货物、商品或者其他动产的一部分发生全损，赔偿范围为保险单确定的保险金额中的比例部分，该比例为灭失部分的可保价值占全部可保价值的比例部分。可保价值的确定与不定值保险相同；(3)若不定值保险单承保的货物、商品或者其他动产的一部分发生全损，赔偿范围为损失部分的可保价值，可保价值的确定与全损时相同；(4)如果被保险货物或商品的全部或者一部分以受损状态运抵目的地，赔偿范围以完好毛值与受损价值的差额占完好毛值的比例计算，在定值保险单情况下，是保险单确定的金额的该比例部分，或者，在不定值保险单情况下，是可保价值的该比例部分；(5)"毛值"是指货物的批发价格，如果没有这种价格，则是货物的估计价值，不论哪一种情况，再加上已预先付讫的运费、卸货费和关税之后的价值；但是，如果货物或商品按惯例在关仓出售，那么关仓价格就视为毛值。

The student-athletes of NCAA should have elite sport ability. Besides it, the following levels should be reached: graduation from high-school, minimum core grade-point average, minimum SAT or ACT test score and completion of 13 core courses.

美国录取大学生运动员时除必须具备良好的运动才能外，还应包括以下四个条件：必须是高中毕业、高中期间必修课程的数目和成绩合格、核心课程的成绩要达到一定的标准、必须参加SAT考试或ACT考试。

The result also showed that return treatment is better than taken treatment within different treatments. 4. According to the experiment when the plant was harvested(In March 25th,2009), it was found that the rape with NPK treatment,especially with NPK-T treatment in Quaternary red soil and in granitization red soil, grew abnormality or dead in the centre of district(80%),which yield was extremely low,but had some to the remaining(20%) close to the cement ridge.Among the three types of parent material,eighteen districts,Dischaemum Schreb of gramineae plants could only grow in granitization red soil with NPK treatment,and the other sixteen districts were little or even not.The rape planted in Quaternary red soil with NPK treatment got disease especially in the centre of the district.

其次是M处理，CK最低。3、三种母质种植油菜均表现为：归还处理好于带走处理；4、据试验收产时（2009年3月25日）发现：四纪红土和花岗岩二种母质的NPK处理的油菜除靠近水泥梗边行长有部分油菜外（占小区面积20%），小区中间（占小区面积80%）的油菜生长不正常或死亡，产量极低；三种母质共18个小区，只有花岗岩母质的NPK处理长有禾本科植物马唐草，其余16个小区很少或没有；四纪红土NPK处理油菜病害严重。

In addition to measuring instruments, the company also diversified into road testing instruments and digitizer, plotter, computer, scanner, graphics software, etc. inside and outside Digital Mapping equipment, communications equipment, such as the wholesale business.

除测量仪器外，公司还兼营公路检测仪器及数字化仪、绘图仪、微机、扫描仪、绘图软件等内外数字化成图设备，批发通讯器材等业务。

Graphics display terminal: A VDUcapable of displaying pictures in line or tone in addition to text.

图形显示终端机：除显示文字外，还可以显示线条或色调图形的直观显示器。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。