除...外

Be exempt from import duty and import link tax, with the exception of those indicated in the List of Import Goods for Foreign-invested Projects without Exemption of Duty.

外国政府贷款和国际金融组织贷款项目进口的自用设备、加工贸易外商提供的不作价进口设备，比照前款规定执行，即除《外商投资项目不予免税的进口商品目录》所列商品外，免征进口关税和进口环节税。

Article 24 Equipment imported by an enterprise with foreign investment for their own use within the total amount of investment for a project falling into the encouraged classification or restricted classification II in the Guiding List of Industries for Foreign Investors shall be exempt from import duty and import link tax, with the exception of those indicated in the List of Import Goods for Foreign-invested Projects without Exemption of Duty.

第二十四条对符合《外商投资产业指导目录》鼓励类和限制乙类的外商投资项目，在投资总额内进口的自用设备，除《外商投资项目不予免税的进口商品目录》所列商品外，免征进口关税和进口环节税。

Beijingensis under three droughttreatments, normal, moderate and severe stresses. The results showed:(1) the canker disease ofboth cultivars was serious gradually with increased drought;(2) the bark tissue cells sufferedplasmolysis, more evident with the severity of drought stress;(3) under the drought andinoculation with B. dothidea, cells of two cultivars damaged at different degree, mailyrepresented in the changes of organelles, such as chloroplast swollen and distorted, number ofmitochondria increased and membrane system indistinct; then organelles suffered furtherdamagement with inoculation time, thinned mitochondrias stroma, decreased cristae, crumpledand partly broken membrane of chloroplasts with stroma exosmosis. At last, the chloroplastspartly disorganized;(4) the hyphae growed mainly intercellular in resistant cultivar and notonly intercellular but also intracellular in susceptible cultivar, which directly caused thenecrosis of cells;(5) under the severe drought, the damage of cells enhanced the infection ofpathogen and drought and pathogen stressed together and promoted the disease development;the damage from pathogen on cells was more serious than that from drought.

结果显示：(1)随着干旱胁迫程度的增加，2种杨树溃疡病害发生渐趋严重；(2)干旱胁迫下，杨树树皮组织细胞发生质壁分离，并随胁迫程度的增加而严重；(3)干旱胁迫下接种病原菌，2种杨树细胞发生不同程度的损伤，主要表现为细胞器发生较大变化，如出现叶绿体肿胀变形、线粒体数量增多，质膜模糊不清等现象；随接种时间的延长，细胞器受到进一步损伤，叶绿体被膜折皱，严重时局部破裂，基质外渗，并部分最终解体；(4)毛白杨中的菌丝主要在细胞间隙中穿行，而北京杨的菌丝除在细胞间隙中生长之外，侵入细胞内部也较多，直接导致细胞的解体；(5)干旱胁迫下细胞的损伤促进了病原菌的侵染，干旱和病原菌的双重胁迫加剧了病害的发生程度，并且病原菌侵染对细胞的破坏程度大于水分胁迫。

In addition to medication, should drink more water, should be frequently changed position in bed to help expectoration.

除用药外，应多喝些开水，卧床时应经常换体位，以帮助排痰。

Another 72 mice were randomly divided into control group,egg yolk model group,Expellant and Cleanning Fat Capsule 0.4 g·kg-1 group,CFB 10.0,5.0,2.5 mL·kg-1 groups (n=12).Mice in each group were exhibited once a day for 10 d.16 h before the last administration,except control group,the mice in other groups were injected with 75% yolk physiological salt solution 0.5mL through the abdominal cavity,and began to starve,1 h after the last administration, the contents of serum TCHO and TG were determined,and liver MDA level was measured.

另取小鼠72只随机分为空白对照组、蛋黄模型组、排毒清脂胶囊0.4 g·kg-1组及CFB 10.0、5.0和2.5 mL·kg-13个剂量组( n=12)，每天给药1次，连续 10 d，末次给药前16 h 除空白对照组外，所有各组小鼠每只均腹腔注射75％蛋黄生理盐水溶液0.5 mL，并且开始饥饿；末次给药后1 h测定血清TCHO及TG含量，取肝脏测MDA含量。

It may be divided into two parts except for introduction and conclusion. Firstly, chapters 2,4,5,6 investigate and analyze the informal debt-collection practice in Southern China, and chapter 3 deals with the concept of self-help explanatorily. Secondly, chapters 7,8,9 explore self-help more generally and try to construct a general theory of self-help remedy.

除导论和结语外，全文可分为二大部分：第二、四、五、六章系对华南一个民间收债个案的调查与分析，其中插入第三章私力救济的概念；第七、八、九章虽未完全脱离个案，但力图放宽视野，更一般地分析私力救济现象和进行理论建构。

"Subject to section 13, no person shall import or export any goods to which a false trade description or forged trade mark, which expression shall be construed in accordance with section 9 (3), is applied."

除第23条另有规定外，任何人不得进口或出口使用虚假商品说明或伪造商标之货品。虚假商品说明或伪造商标之释义须按照第9条第(3)款所规定之解释。

An exterior angle of a wall or other piece of masonry.

任何含有除自身的羟基外其他羟基的酸。

At first, an experimental dose of lidocaine (1.73%, 3ml) was injected in, and then it was applied for successive extradural block.

结果 43例全部麻醉满意，除5例术后有轻微疼痛外，其余无任何蛛网下隙阻滞的相关并发症。

Results The incidence of phlebitis and extravasation injury was 0, except one case was infected caused by catheterization.

结果经临床观察，静脉炎和渗漏性损伤的发生率降为0，除1例因置管而发生感染外。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。