除...外

All are perennial except those in the genus Euryale.

除仅见于亚洲的芡实属外皆多年生。

The principal mass-independent cause for variation in the basal rate of eutherian mammals is that high rates of energy expenditure, when ecologically feasible, facilitate high reproductive outputs, whereas some habits and environments require low energy expenditures, which lead to low rates of reproduction.

除体重因素外，导致真兽类基础代谢率变异的主要原因是：当生态因素适合时，高水平的能量消耗可以促进动物的高繁殖输出，而动物的某些习性和生存环境则会要求低能量消耗，从而使繁殖率降低。

Two consequences, amongst others, of this swift evangelization of the East must be noticed.

两个后果，除其他外，这一迅速的福传工作的地区必须注意的。

"The line was created as a tribute to the Everlast product Ali used during his days of training and competition—many of the products are replicas of the exact product he used, now updated with our modern brand technologies," said Matt Cowan, Everlast vp of marketing.

除国际广告网注明之服务条款外，其它因使用国际广告网而引致之任何意外、疏忽、合约毁坏、诽谤、版权或知识产权侵犯及其所造成的各种损失（包括因下载而感染电脑病毒），国际广告网概不负责，亦不承担任何法律责任。

But the poor man had nothing at all except one little ewe lamb that he had bought.

贫的，除一只小母羊外，什么也没有。

Furthermore, the country on whose territory the Organization has its headquarters shall, subject to the provisions of Article 16 (7), have an ex officio seat on the Committee.

此外，本组织总部所在地国家，除适用第十六条第(7)款项规定的情况外，在该委员会中应有当然的席位。

Furthermore, the country on whose territory the Organization has its headquarters shall, subject to the provisions of Article 25(7), have an ex officio seat on the Committee.

此外，产权组织所在地的国家除第二十五条第七款b项的情况外，在执委会中有一当然席位。

Unless otherwise provided by the state, any exchange gain or loss incurred due to differences in exchange rates during an enterprise' s preparatory or construction period, or during the period of production and business operation, shall be appropriately as profit or loss in the respective period.

第二十三条企业在筹建和生产、经营中发生的汇兑损益，除国家另有规定外，应当合理列为各所属期间的损益。

In addition to the current products sold by the company to provide after-sales support, but also bear the Shanghai Stock Exchange business outlets VSAT satellite station of the operation and maintenance work, the formation of a stable contingent of engineering services and improve after-sales service management system, and in 2000 Passed the ISO9001 international quality system certification.

目前除对公司所售产品的售后提供支持外，还承担了上海证券交易所营业网点VSAT卫星站的运行维护工作，形成了一支稳定的工程服务队伍及完善的售后服务管理体制，并于2000年通过了ISO9001国际质量体系认证。

Article 25 Equipment imported for own use within the total amount of investment for projects falling into those prescribed in the List of Industries, Products and Technology the Development of Which Are Emphatically Encouraged by the State at Present shall be exempt from import duty and import link tax, with the exception of those indicated in the List of Import Goods for Foreign-invested Projects without Exemption of Duty.

第二十五条对符合《当前国家重点鼓励发展的产业、产品和技术目录》的投资项目，在投资总额内进口的自用设备，除《国内投资项目不予免税的进口商品目录》所列商品外，免征进口关税和进口环节税。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。