除...外

Expect dealing in motorcar, the accessories of motorcars, the company also deals in various kinds of textiles and light products, including all kinds of garments, bedding, bath robe, towels, glassware, enamelware chalks and pencil.

除经营汽车，摩拖车零部件和机电一体化等产品外，还经营各类纺织品和轻工业制成品，包括各类服装，床上用品，睡衣，巾类，玻璃制品，搪瓷制品，蜡烛，粉笔，以及铅笔等。

Except gold jewelry, enchase the unremitting, ruby, sapphire, and emerald, amber stones and fine texture of pearls, diamond, etc.

除足金首饰外，都镶嵌猫眼石、红宝石、蓝宝石、祖母绿、琥珀石以及质地优良的珍珠、钻石等。

Therefore a qualified arts teacher, besides having all- round professional skills, theoretical knowledge, cultural self- cultivation, he/she should also be an encourager.

因此，一个合格的美术教师，除具备较全面的专业技能、理论知识、文化修养等基本素质外，还应是一个鼓励者。

Students without suicidal tendency have a higher average value in endocentric character and the exocentric character of the individual and social adaptability, while they have a lower average value than students with suicidal tendency in other aspects; However these two groups have no significant difference on concealibility.

无自杀倾向组除在内外向和社会适应能力上的均值高于自杀倾向组外，在其他因子水平上的均值均低于自杀倾向组；两组在掩饰性上无显著性差异。

That there had been a number of incendiaries, and that of these all but Van der Lubbe had escaped by the underground passage connecting the Reichstag with the Reichstag engine house and with his, the Speaker's, official residence

他说纵火者是一伙人，除范·德·鲁贝外，都通过地下通道逃跑了。这条地下通道连接国会大厦及大厦机械库，并通向他，这位议长的官

Eight different kinds of firefighter's clothing put on an instrumented manikin under flame engulfment measured the burning degree, burning area ratio and the highest temperature and the average heat flux per body segment through the bum risk calculation of the temperature sensors on the manikin surface.

除观察在火焰冲击时消防衣外观的变化及余燃时间的量测外，再以假人身上的温度感应器读出的数值求出灼伤程度与灼伤面积比例，籍以了解各部位皮肤表面所达到的最高温度与最大热流量。

In doped ZnO nanowires showed a two step field emission mode and enhanced field emission property.

通过In 掺杂明显提高 ZnO 纳米线的场发射性能，并改变了场发射特性，即In 掺杂 ZnO 纳米线除价带电子发射外，导带电子在低电场时参与发射的特征明显。

Chinese restaurants, night clubs evolved from the Western-style nightclub, and a blend of the Chinese habits and hobbies, just to eat dinner, enjoy a performance or dance place, gorgeous and elegant decoration, in addition to general business dinner guests, there are family ties and a couple appointments, easy-going and lively atmosphere, programs suitable for all ages.

中式酒楼夜总会从西式夜总会演变而来，并揉合了华人的习惯和爱好，只是吃晚饭、欣赏表演或跳舞的地方，装修华丽典雅，来宾一般除商务宴请外，还有家庭相聚、情侣约会，气氛随和而又热闹，节目也老幼咸宜。

All but one of the deaths were in Mexico, the epicenter of the outbreak.

除一人外，其他死亡患者都在疾病爆发的中心地墨西哥。

Except for introduction and epilogue,there are four chapters in this paper.

本文除引言和结语外，共分四章：第一章，对文体和散文两个基本概念进行了梳理和界定。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。