除...外

The proposed method can extract crucial information about atrium depolarization from epicardial signals and is adequate for online analysis.

本文方法能够从心外膜信号中提取关键的心房除极波信息，并能满足在线分析的要求。

Yet when the pledge is damaged by different parties,the relief of the security interest varies as follows:if caused by the debtor, he is deprived of his interest of period;if by the pledgor（the warrantor offering the pledge）,who failed to offer additionalp ledge,the liability of infringing the security interest will be imposed on him,besides the deprival of the deb-tor' s interest of period.

担保物被毁损时，担保物权之救济因毁损人不同而有区别：债务人毁损担保物的，可剥夺债务人的期限利益；担保人毁损担保物且不提供增担保的，除剥夺债务人的期限利益外，还可进一步追究担保人侵犯担保物权的责任；第三人毁损担保物的，担保物权人可对担保人的损害赔偿请求权进行物上代位，而不必主张侵害担保物权，同时，担保人也可主动提出增担保以阻止物上代位的发生。

We wish and desire to put into effect a decree of this general council [45 ] which lays down, among other things, that general councils must always be held in the place which the supreme pontiff, with the consent and approval of the council, is bound to depute and assign, within the month before the end of this council, as the place for the next council after the end of the present one.

李柱铭等，我们希望和愿望付诸实施了一项法令，这项总理事会〔 45 〕，其中规定，除其他事项外，一般认为，议会必须始终被扣押在地方最高的教宗，事先征得其同意与批准安理会的同意，势必 depute和转让，将在本月在本月底之前，安理会作为地方未来会结束后，现在的一。

Besides enhancing wood-floor, formaldehyde emission between big and small desiccator's method in another wood-based panels had remarkable line correlation.

除强化板外，不同人造板甲醛释放量的大、小干燥器测定法之间有着紧密的直线关系，可作为不同方法间的数据转换和预测依据。

Four types of start codons were identified in the 13 protein coding genes, in which TAA and TAG were used in 12 PCGs as stop codons, except ND5, Most tRNA genes could form typical secondary structures except tRNA, which had an absence of the DHU arm.

除tRNA外，其余21个tRNA的二级结构均属典型的三叶草结构。tRNA的DHU臂缺失，在相应的位置上只形成一个环。

A large number of diagnostic experiments have been done using the special diagnostic program written by the author including several special-purpose simulation experiments for tolerance effects, and the tests of two practical circuits.

另一种方法适合于模块级故障诊断，避开了将非线性部分线性化的工作，除对无故障时的非线性电路要进行一次电路分析外，诊断过程可完全按线性电路进行，计算量小。

Thress homologous chromosomes of trisomics associated as a trivalent or a bivalent and a univalent or three univalent during diakinesis and metaphase 1 ;Laggard chromosome and univalent separated in advance at anaphase I ,leading to distribution of 10-1-10,9-12,11-11,10-2-10,10-12,10-10,9-1-11 besides 10-ll;And there was distribution of 11-11-10-10, 10-10-10-12, 10-10-10-11, 10-11-11-11, 11-11-10-9, 10-10-10-10, 9-12-10-10, 9-9-11-11, 11-10-10-9, 12-10-9-11, 11-9-9-13, 10-10-10-9 at anaphase II ;n l microspore frequency were different of four trisomics.

三体在终变期和中期Ⅰ，3个同源染色体联会成三价体，或2个联会成二价体和1个单价体，或3个都为单价体；后期Ⅰ出现落后染色体或单价体提前分离，导致除10-11式分离外，还有10-1-10，9-12，11-11，10-2-10，10-12，10-10，9-1-11等不均衡分离方式；后期Ⅱ有11-11-10-10，10-10-10-12，10-10-10-11，10-11-11-11，11-11-10-9，10-10-10-10，9-12-10-10，9-9-11-11，11-10-10-9，12-10-9-11，11-9-9-13，10-10-10-9等分离方式；4个三体中的n 1小孢子频率不同。

Besides it keeps the feature of the former PG-2C that the diametric transmission power the feature of the former PG-2 that the diametric transmission power of the throwing-pan all exceeds that of domestic products of the same kind, it adds the waterworks for the uses of dilution and cooling when polishing with the advice and demands of numerous people who use it.

PG-2C金相试样抛光机是对PG-2金相试样抛光机的不完善处进行针对性的设计改进，该机除保持原PG-2的抛盘直径与传动功率均大于国内同类产品外，结合广大使用人员的建议和要求，增加了在抛光时作稀释冷却用的供水系统和易清污的抽屉式积污匣，并该机的外形更新颖美观，对设备的使用和保养也更为方便。

The seeds of dicotyledon plants germinated within 5~7 days' culture and stopped germinating about five weeks later.

除样地A外，其它3个样地的可萌发种子数量差异不大。

In addition to glial cells, CNTF immunoreactivity are widely localized at neurons in the olfactory bulb, cortex, hippocampus, cerebellum, diencephalon and brainstem.

结果表明，CNTF免疫反应物质除广泛存在于中枢神经系统的胶质细胞外，亦有神经元的广泛染色，而且分布广泛，在嗅脑、大脑皮层、海马、小脑、间脑、脑干中均有明显的染色。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。