除...外

Besides in beam sea the amplitude of heave motion is quite large, the amplitudes of rigid body motions of the floating structure are all small. However, the amplitude of flexible deformation is equivalent to or even larger than that of the rigid body motion.

除横浪时升沉运动的幅值较大外，浮体结构的刚体运动的幅值均较小，而结构的弹性变形位移幅值与刚体运动幅值相当，甚至超过了刚体运动，这就证明了对这种结构必须考虑弹性变形对流场的影响即必须采用水弹性理论进行计算。

In recent years, Indian bean cake export quantity besides 1994/1995 year, other years above 2,300,000 tons.

近年来，印度豆粕出口数量除1994/1995年度外，其他年度均在230万吨以上。

Currently we are the exclusive sales representative and dealers for US firms such as LeeBoy, BearCat,HYDRA, EER AMERICAN, and Unisul in China.

中西公司在中国除代理HYDRA桥梁检测车外，还在中国独家代理BEARCAT、LEEBOY 、UNISUL等多家美国知名厂家产品。

Bedeck vt,装饰,修饰（to clothe with finery

deck 除甲板的意思外，还有装饰的意思。

In addition to cover ZhongHuang paint besmear outside, the besmear blue.

除各盖板涂中黄漆外，其余均涂蓝色。

The steel making and casting process shall be any process except the Bessemer process.

制钢和铸造工艺应是除Bessemer工艺外的任何工艺。

The first world war is really a global bettle ,all the nations in all contients are involved in apart from the Antarctica .

"一战"是第一次真正意义上的全球战争，除南极洲外所有大洲上的国家都被卷入其中。

To measure the external characteristics of hydraulic coupler by the controlled dynamic regenerated loading up method;2. The external characteristics of a biconical hydrocyclone used for waste water treatment are studied on the device.

为了检验新型污水处理系统设备的除油性能，设计建造了一套室内双锥型水力旋流器试验装置，并在该装置上进行了旋流器的外特性试验。

An empirical example is provided to illustrate the method and finds that besides economic incentives there are other considerable factors, such as comfort and convenience, affecting a bicycler mode choice behavior.

文章通过调查数据检验了这两种方法的可行性与效果，并通过实例分析发现在一定距离内除出行时耗、花费外，出行的舒适性与便利性等对自行车出行者的交通方式选择也有重要影响。

Beyond the standard quick trips to summits, the inevitable ties with the United States and a military commitment in Afghanistan he inherited from his Liberal predecessor, the only hints he has given suggest a move away from Africa and towards Latin America, and a preference for bilateralism over multilateralism.

除例行公事短期的峰会出访、与美国的必要联系以及从自由党前任那里接手的阿富汗军事事务外，哈珀总理外交态度的唯一迹象是其工作重心将由非洲转向拉美，并优先奉行双边而不是多边外交政策。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。