除...外

JVC PRODUCE AND SELL TELEVISION, AUDIO SYSTEM, VIDEO CASSETTE RECORDER. EXCEPT FOR SUCH HOME USE PRODUCT, JVC ALSO PRODUCE BROADCASTING EQUIPMENT SUCH AS PROFESSIONAL USE PRODUCT AND PRODUCE PARTS WITH HIGH TECHNOLOGY.

它除生产销售电视机、组合音响、录像机等民用商品外，也生产销售先进的广播设备等专业商品及其零部件。

Being a new type of evidence, audio-video material possesses the common character of evidence, in addition to independent features.

视听资料作为一种新型证据，除具备证据的共同特征外，还具有自己独特的特征。

The OMEP was used in group Ⅰ,aureomycin ointment in group Ⅱ,and Schirmer tear test only in group Ⅲ.

组采用氧雾化眼罩法，Ⅱ组用涂抹金霉素眼膏法，Ⅲ组除用Schirmer试验测定各时间段泪液产量外，不作任何干预。

Besides the aurum oblaticium, and the obligation of the wealthier of their class to fill the office of consul or of praetor, they were liable to a special property tax paid in specie.

除贡金和富有者担任执政官或司法官所承担的费用外，元老们还要交纳一种用硬币支付的特别财产税。

In order to make the entrepreneur, who acts as the agent, assume the risk, they need to be given proper incentives. Besides the interior incentive of material, exterior incentive mechanism, such as valuable management and consultation advice and government policy auspice, could also reduce the moral hazard of entrepreneur, and increase the probability of success to the enterprise.

要使得作为代理人的创业家承担风险，为此必须给予适当的激励，除物质上的内在激励外，风险投资家有价值的管理咨询建议和政府的政策支持等外在激励机制也能降低创业家的道德风险，增大创业企业的成功概率。

Besides the fingerprint authorized storage volume FU-Disk s safety, the auto-run FU-Software features FU-Lock, Favorites and Synchronize between PC folder with Bio Crypto Flash and all the stored data will be auto encrypted.

除FU盘的指纹认证安全存储功能外，自动运行的FU软件还可实现FU锁功能、收藏夹功能以及同步个人电脑文件夹和生物加密闪存盘的功能，所有存储数据将被自动加密。

Water shutoff profile control agent technology in oilfield application for success, produce benefit, in addition to have good plugging agent, must also be thorough research and treatment technology, reservoir axiomatization, cooperate with each other.

堵水调剖剂技求要在油田应用中获得成功，产生效益，除有好的堵剂外，还必须深入研究油藏及处理工艺，三者互相配合，不可偏废。

"Tomorrow the government will go back to work and now the debate will begin in earnest on how to balance the budget in a way that is consistent with the interests and the values of the American people," Clinton told reporters at the White House shortly after the deal was announced on Capitol Hill.

财经报道的主要功能是传递信息。及时了解、准确掌握英文财经报道的信息内容，除需具备一定的专业知识外，还应该对这类报道的语言运用规律和特征有所认识。

That leads to the second point: the balance between state and market is changing in areas other than finance.

这导致第二点：政府与市场的平衡在除金融外的领域发生着改变。

Dr Gyorgy Suranyi is a former president of the National Bank of Hungary and is now on the board of Banca Intesa, among others

吉奥尔吉·苏兰伊博士是匈牙利国家银行前行长，目前除担任其他职务外，还是Banca Intesa的董事会成员。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。