除...外

Based on major and trace elements and isotope geochemical data, it is inferred that Sandouding suite is formed by magma melting of Late Archeozoic continent tholeiite source, and its geochemical variation is controlled by hornblende fractional crystallization. Besides fractional crystallization, the geochemical variation of Huanglingmiao suite is related to the mixing between dacitic magma and felsic magma. Dalaoling suite is probably derived from early Precambrian volcanics.

根据岩石化学和同位素组成推断，三斗坪岩套的源岩主要是晚太古代大陆拉斑玄武岩，母岩浆相当于英安质，岩套内的成分变化主要受角闪石分离结晶作用控制；黄陵庙岩套除受分离结晶作用影响外，成分变化主要与英安质母岩浆和某种长英质岩浆的混合有关；大老岭岩套的源岩亦为早前寒武纪火山岩。

In addition to argentite, gold-silver minerals mainly include native gold, electrum, kiistelite and native silver of goldsilver series.

金银矿物除辉银矿外，主要是Au－Ag系列的自然金、银金矿、金银矿及自然银。

But no one among the ancients, except perhaps Aristarchus, possessed both merits, and no one in the Middle Ages possessed either.

但是在古代人中间，也许除亚里士达克外，没有人同时具备这两种长处，而中世纪的时候，更无人具备任何一种。

Taxonomic hierarchy of Litopenaeus Stylirostris: Phylum Arthropoda, Class Crustacea, Subclass Malacostraca, Order Decapoda, Suborder Dendrobranchiata, Family Penaeidae, and Genus Penaeus Subgenus Litopenaeus.

两种对虾肌肉中的氨基酸组成除南美蓝对虾的Trp、Cys显著高于南美白对虾(P＞0.05)外，其它氨基酸组成无显著差异，两种对虾的肌肉氨基酸含量的高低排序基本一致。

Aside from its design, it is a serious piece of technology.

除设计外，它绝对是一件科技产品。

As editor of Asimov's, I've always tried to keep firmly in mind the fact that I have the same job as P.T.

被带到另外一个空间，短暂的成为另一个人；在书卷展开这段时间里，过上除读书外绝对不会体验到的另一种生活。

Except the land collecting fee (land compensation, allowance for arrangement, attachment compensations, crops compensation), the 50% of land use fee, remise fees, assart fees, administration expense, can be postponed to pay for the development zone and pay them off once only until 5 years later.

第十二条：对固定资产投资1亿元（含1亿元或1200万美元）以上的外来独资企业，优先安排农用地转用计划指标，除征地费（土地补偿费、安置补助费、附着物补偿费、青苗补偿费）外的土地有偿使用费、出让金、开垦费、管理费等各种费用的50％开发区财政暂缓征收，可延缓到投产经营之日起五年之后一次性缴纳。

The result indicated, the CIMMYT forage characteristics of the overgrowth, strong tillerity and high yield could inherit to the offspring ,and the inherit ability was higher. It was obviously difference of seedling, plant, and its grow habit, flower apparatus and seed between CIMMYT forage and common maize. The hybrid offspring of CIMMYT forage and common maize keep the strong trait of growing and development, but the flower and seed character were look like common maize. The backcross offspring were not different to common maize besides with some tillers, distinct multi-ear and atavism.

结果表明，CIMMYT牧草能将其生长繁茂、分蘖力强、生物产量高的特性遗传给杂交后代，并有较强的世代传递能力；该牧草幼苗、植株及其生长习性、花器官、种子特征等与普通玉米差异明显，其与普通玉米的杂交后代基本保持了它的生长发育特性，但花器官和种子特征更偏向于普通玉米；回交后代除保持了一定的分蘖特性、明显的多穗和返祖现象外，其余特征特性与普通玉米基本没有区别。

Distinguished advantage,may enable the evaporation capacity of 1600 mm vertical boiler to attaint to 1 ton.

除煤泥外，任何燃煤均可燃用，排放均达标，不怕灰份大，怕结焦，没有飞扬和漏落损失，CLHG型系列型煤节能多用炉的应用领域是立式旧锅炉改造，新锅炉设计方面，特有优势，它可使1 600mm立式锅炉蒸发量达到1吨。

The third approach is about the concept of an ITO direct Ohmic contact structure on GaP window layer. The direct Ohmic contact structure is performed by the deposition of an AuBe diffused thin layer and the following activation process on the surface of a Mg-doped GaP window layer. The presence of this thin AuBe diffused layer yields the Be dominant metallic surface layer and significantly reduces the barrier height between the ITO and p-GaP layer. Via the modification of contact structure, not only the brightness was significantly increased but the reliability was comparable to the conventional LED without this structure.

第三个研究为一种具有直接欧姆接触在p型磷化镓窗层与氧化铟锡界面的制程方法，於本研究中并无习知砷化镓欧姆接触层的存在，我们利用金/金铍金属藉由热退火程序，使其金铍原子在磷化镓窗层表面形成具金属特性之薄膜层，降低磷化镓与氧化铟锡接触产生之接面能障；另外，该元件在氧化铟锡直接欧姆接触於磷化镓窗层下，除亮度具明显提升外，在稍大电流(20毫安培)元件可靠度测试下，亦未有明显衰减情形发生。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。