除...外

Nevertheless, this kind of current situation can get ameliorative immediately: National customs buys on sb's behalf outside adjuration condition recently commodity should be declared lawfully when enter a country, was not declared to custom or declare disloyal, custom is divided punishment still will be carried out outside levy.

不过，这种现状马上会得到改善：国家海关最近严令境外代购商品在入境时要依法申报，未向海关申报或申报不实，海关除征税外还将实施处罚。

At present, chemotherapy and biological therapy have been the most important adjuvant therapy in addition to surgery.

除手术治疗外，化学药物与生物治疗在卵巢癌的治疗中起重要的辅助作用。

Further more, toad venom is an expensive medicine, the adulterant can be found in commercial products frequently.

我国蟾酥药源丰富，除药典规定的两个品种外，尚有花背蟾蜍和华西大蟾蜍也用来采集蟾酥。

Therefore, ion implantation is a well known method to adulterate semi-conductor and modify material surfaces as well, which has been widely used both in scientific and industrial fields.

因此，离子注入技术除用于半导体材料的掺杂外，还作为一种重要的材料表面改性手段，在科学技术和工业上得到广泛的应用。

I SWEAR by Apollo the physician, and Aesculapius, and Health, and All-heal, and all the gods and goddesses, that, according to my ability and judgment, I will keep this Oath and this stipulation- to reckon him who taught me this Art equally dear to me as my parents, to share my substance with him, and relieve his necessities if required; to look upon his offspring in the same footing as my own brothers, and to teach them this art, if they shall wish to learn it, without fee or stipulation; and that by precept, lecture, and every other mode of instruction, I will impart a knowledge of the Art to my own sons, and those of my teachers, and to disciples bound by a stipulation and oath according to the law of medicine, but to none others.

我愿以自身判断力所及，遵守这一誓约。凡教给我医术的人，我应像尊敬自己的父母一样，尊敬他。作为终身尊重的对象及朋友，授给我医术的恩师一旦发生危急情况，我一定接济他。把恩师的儿女当成我希波克拉底的兄弟姐妹；如果恩师的儿女愿意从医，我一定无条件地传授，更不收取任何费用。对于我所拥有的医术，无论是能以口头表达的还是可书写的，都要传授给我的儿女，传授给恩师的儿女和发誓遵守本誓言的学生；除此三种情况外，不再传给别人。

I swear by Apollo the physician, and Aesculapius, and All-heal, and all the gods and goddesses, that, according to my ability and judgement, I will keep this stipulation to reckon him who taught me this Art equally dear to me as my parents, to share my substance with him, and relieve his necessities if required; to look upon his offspring in the same footing as my own brothers and to teach them this art, if they shall wish to learn it, without fee or stipulation; and that by precept, lecture, and every other mode of instruction, I will impart a knowledge of the Art to my own sons, and those of my teachers and to disciples bound by a stipulation and oath according to the law of medicine, but to none others.

医神阿波罗、埃斯克雷彼斯及天地诸神作证，我———希波克拉底发誓：我愿以自身判断力所及，遵守这一誓约。凡教给我医术的人，我应像尊敬自己的父母一样，尊敬他。作为终身尊重的对象及朋友，授给我医术的恩师一旦发生危急情况，我一定接济他。把恩师的儿女当成我希波克拉底的兄弟姐妹；如果恩师的儿女愿意从医，我一定无条件地传授，更不收取任何费用。对于我所拥有的医术，无论是能以口头表达的还是可书写的，都要传授给我的儿女，传授给恩师的儿女和发誓遵守本誓言的学生；除此三种情况外，不再传给别人。

2Stowed all awnings except aftermost one and lee side one.

除靠艉一张和下风舷一张外收贮全部天幔。

The dendrogram shoe that the 55 materials were divided into five class at the line L_1,the agnate No.4 was a class and matriline longwangmao was a class,the other three agnate and hybrids were regular cluster,only agnate No.1 and P6-N-4、P6-N-7、P6-N-8 etc.14 hybrids were cluster,show partial male type.

另由树状图得知在L_1处可将55份供试材料分成5大类，除父本4号与母本龙王帽各自成一类外，其余3个父本与杂交苗有规律的聚类在一起，但只有父本1号与P6-N-4、P6-N-7、P6-N-8等14个杂交苗聚类到了一起，表现出偏父型。

Forty patients with language disorder were selected to determine agraphia type and degree, relationship with other language disorders.

结果除书面理解和口语表达间差异无显著性意义外，其余口语和书面语语言障碍间的差异均有显著性意义。

Radiation between cell tube and air feed tube and heat transfer by convection and conduction was also included in this model.

在传热模型中，除考虑传导和对流换热外，也考虑了电池和空气进气管之间的辐射换热。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。