除...外

Besides the conventional rotator cuff tear, acromion plasty, labrum repair, and surgeries for ennis elbow, osteoarthritis, ankylosis of elbow and teoid osteoma, new techniques have been developed including the arthroscopic repair of large tear of rotator cuff and labrum, tendon transposition, arthroscopic removal of benign tumor around the shoulder joint.

每年除完成常规肩袖修补、肩峰成形、盂唇修补等手术，以及网球肘、骨关节病、肘关节僵直、骨样骨瘤等等的手术治疗外，在关节镜下肩袖、盂唇巨大撕裂修补、肌腱转位、肩关节周围良性肿瘤镜下切除等手术领域内也有了长足发展，使患者在国内可以享受国际先进水平的治疗。

In addition to product sales, the company also provides pre-sales, after sale and special technical services.

除产品销售外，公司还提供售前、售后及专项技术服务。

Product is in addition to domestic sales, but also a large number of sold to the international market.

现产品除国内销售外，亦大量销往国际市场。

A manual system can be created by maintaining information on suppliers: Each supplier's address, telephone number, and names of personnel to contact on specific matters can be included in such a record. In addition to such basic information, details may be kept on the supplier's past delivery performance and the quality of their product.

通过保留供应商的信息可以创建一个人工系统：每个供应商的地址、电话、联系人的姓名等详细的事项都记录下来，除这些基础的数据外，还可以记录一些有关供应商过去的交货绩效和产品质量等详细信息。

Article 28 A food production enterprise shall, in addition to make a checking record of the purchased goods and an ex-factory food checking record in accordance with Articles 36 and 37 of the Food Safety Law, truthfully record information on the safety management in the process of food production.

第二十八条食品生产企业除依照食品安全法第三十六条、第三十七条规定进行进货查验记录和食品出厂检验记录外，还应当如实记录食品生产过程的安全管理情况。

The nighttime blood pressure descend a rate to turn down (p＜0.05).in the heart rate variation index sign,in addition to comparing with nighttime,the sdnn daytime increased,other index signs had no obvious difference.but each index sign of hrvin matched control in dynamicblood pressure day and night,the regulation presented a good relativity variety.conclusion the hypertension patient′s pneumogastric nerves function is dual damaged,expressing turn down for the hrv with day and night regulation disappeared.

观察组夜间血压下降率减低（p＜0.05），其心率变异性指标中，除sdnn白昼较夜间增高外（p＜0.05），其他指标无明显差异。而对照组hrv各指标则与动态血压昼夜节律呈现出良好的相关性变化。结论高血压病患者交感、迷走神经功能双重受损，表现为hrv减低和昼夜节律消失。

We think, outside the step that takes except him Baidu, will not publish additional government to superintend code.

我们认为，除百度自己采取的措施外，将不会出台额外的政府监管法规。

Except as otherwise stipulated in Instructions to Bidders, bid price with additional condition will not be accepted.

除本须知有规定外，本次招标不接受具有附加条件的报价。

Gone will be the state levies on entertainment and gambling, as well as the centre's "additional excise duty","additional customs duty" and its close relation,"special additional duty", otherwise known as SAD.

邦对娱乐业和赌博业征税将一去不复返了，同样，中央也将不再征收"附加货物税"、"附加关税"，和除"特殊附加税"外与"附加关税"紧密相关的称为特加税的税种。

The Wettability, immersibility and adhesiveness or soilability of above fabrics have been discussed.

已表明除纤维化学本质及纱结构外，纺织物的结构对湿湿性也有显著影响。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。