除...以外

The results of the mathematic models have not only verified the results of the field observation but also discovered that the worst situation occurred when cargos were placed only on the stacking yards behind the wharfs, which was the main cause for shore-slope deformation and the relative displacement of bearing platforms of the wharfs.

数模计算结果除验证了原型观测的结果以外，还发现仅在后方堆场堆载工况为最危险情况，是造成岸坡变形和后方承台构件相对错位的主要原因。

All other sectors (subclass 570 and subclasses 572-576) will be fully processed by Adelaide OPC except those cases that require additional scrutiny and are passed to Beijing for finalisation.

除571签证以外的其它学生签证类别将完全由OPC审理，除非该项申请因需要特别调查被转往澳大利亚驻北京大使馆 4。

The technology of water washing can remove all above-mentioned harmful impurities except of P〓O〓 in crystal lattice. However, the feasibility of water washing technology may rely on the ability in investment as the initially required investment size is big. Also, this technology may cause a secondary pollution as the process generates large amount of waste water. Organic matters can be removed by a floating technology. Lime may be used as a neutralizing agent which transforms watersoluble P〓O〓, F〓 into salts of low solubility. Grinding can improve the crystal morphology and the gradings of PG. A combined technology of neutralization with grinding may have the advantages of both.

水洗可除去除共晶P〓O〓以外的所有杂质，但存在一次性投资大、工艺复杂、污水排放造成二次污染等问题；浮选可除去磷石膏中的有机物；石灰中和使有害态的可溶磷、氟转化为惰性的难溶盐；适当的球磨可有效改善磷石膏的颗粒形貌与级配；筛分可除去有害杂质含量特别高的部分，提高磷石膏品质；球磨与石灰中和结合的预处理工艺，既消除了主要有害杂质的影响，又改善了磷石膏颗粒结构与级配。

Have carried on testing service for nearly 200 hazardous substances, including Asbestos, PAHs, Phthalates, NP/NPEO, AZO, CFC/HCFC/Halons, PVC, PCB, PCT, PCN, CP, Mirex, TPT/TBT/TBTO, Formaldehyde, Heavy metals, can help your products in fully compliance with 'green purchase' request of international buyers.

开展除RoHS以外的近200种有害物质检测业务，包括石棉、多环芳烃、邻苯二甲酸盐、壬基苯酚/壬基苯酚乙氧基化合物、偶氮染料、氟氯烷烃/氢氯氟烷烃/海龙、聚氯乙烯、多氯联苯、多氯三联苯、多氯化萘、短链氯化石蜡、灭蚊灵、三苯基锡类/三丁基锡类/二的氧化物、甲醛、重金属等，涉及范围完全满足各国际买家的&绿色采购&要求。

In an enumerator list, the '=' construct shall not be used to explicitly initialise members other than the first, unless all items are explicitly initialised.

9.3 在枚举表中，不可以用'='结构来明确初始化除第一个成员以外的其他成员，除非所有条目都被明确初始化。

Subject were females (N=13) and two of them were lefthanders.

除二名受测者惯用左手以外其他受测者皆惯用右手。

Besides,the scientificity and pragmaticity of Marxism and the efforts of Chinese Marxists also played an...

然而，这些因素中除马克思主义本身的实践性以外，内因是第一位的。

He's only staying three days, but he arrived with everything but the kitchen sink.

尽管他只在这里住三天，可是他把除厨房水槽以外的东西都带来了。

During Eleventh Five-Year Period, the cement demand in this area will reach up to 80 million tons, this product can not only be used in building as common cement, but also can be used as jet cement, cable pipe cement and engineering cement. Therefore, it has strong market competitiveness.

国家对年产20万吨以下水泥企业实行关停转产后，本地区形成了较大的水泥市场缺口，&十一五&期间本地区水泥需求量将达到8000万吨，该产品除可作为通用水泥用于建筑以外，还可用配制喷射水泥、电缆管水泥、地下工程水泥等，具有较强的市场竞争力。

Is there a better alternative to provide non-agricultural jobs than the sweatshops of cheap export production?

除廉价出口企业的血汗工厂以外，是否还有更好的非农业化出路？

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。