除...以外

Misdemeanors are offences against the criminal law which are not by common law or statute law treason or felony.

轻罪是普通法和制定法中除叛逆罪和重罪以外的犯法。

In order to meet the needs of all customers, the Company in addition to comprehensive Acting U.S. Hrdra Force hydraulic components, Italy SUN inline valve, also part of the cash supply to Japan, Taiwan-related products.

为了满足客户各方面的需求，本公司除全面代理美国Hrdra Force液压元件、意大利SUN插式阀以外，还部分现货供应日本、台湾相关产品。

Local Regulations are provided to supply team leaders and pilots with information and rules which are additional to those already published in the General Section of the FAI Sporting Code and this section.

地方性法规提供给领队和飞行员，除已经公布在「 FAI 运动规则﹙ FAI Sporting Code ﹚」之「总则篇﹙ General Section ﹚」及本篇以外的额外资讯和规则。

In addition to domesticated animals, sheep, goats, yaks, cattle, Pianniu, horses, donkeys, mules and chickens, ducks, rabbits and other than wild animals, mainly buffalo, wild ass, Mongolian gazelle, antelope, river deer, deer, leopards, monkeys, tigers, bears, foxes, wolves, lynx, otter, snow pig, panda, frozen chickens, Mary chickens, quails, pigeons, Dove, Huang Ya, gray duck, ducks, swan, gull and so on.

除家养动物绵羊、山羊、牦牛、黄牛、犏牛、马、驴、骡及鸡、鸭、兔等以外，野生动物主要有野牛、野驴、黄羊、羚羊、獐子、鹿、豹子、猴子、老虎、狗熊、狐狸、狼、猞猁、水獭、雪猪、熊猫、雪鸡、玛鸡、鹌鹑、野鸽、斑鸠、黄鸭、灰鸭、水鸭、天鹅、沙鸥等。

Independent apartments for rent is high-quality "foreign service", but still domestic standards for property management fees.

其次，由于外国人及外企高级管理人员既能够负担较高的租金，又希望入住高品质的独立公寓，除上面所讲的优点以外，一梯两户的居住环境，更为居住与出行创造了优越的条件；他们的进入将提升物业的整体租金水平，必将增加投资这里的投资回报率。

Eight shows are not affected because they are in theatres with separate contracts, and off-Broadway shows will also keep running.

有八个剧目将不会受到影响，它们将在合同以外的其它剧院上演，并且除百老汇外的其余剧目也不会受影响。

A total of 29 QTLs for flag leaf and grain shape were detected on 12 chromosomes except chromosome 2 and chromosome 11, and 6 QTLs were detected in two different growing environments and the contribution of these QTLs are more than 10%.

共检测到控制上述性状29个QTL，分布于除第2和第11染色体以外的其它所有染色体，其中6个QTL在两种环境中同时被检测到且贡献率大于10%。

In addition to the above, a house in Tuscany and another in London must be mentioned.

除上述以外，房子在托斯卡纳，另一个在伦敦必须提到。

With regard to motivation to success, except ability-success, other attributions relate with motivation to avoid failure.

而在成功归因方面，除能力归因以外，其它的归因都与避免失败的动机存在相关性。

1A survey of China's plant biotechnologists shows that China is developing the largest plant biotechnology capacity outside of North America.

一项对于中国植物生物工艺学家的调查表明，中国的植物生物工艺学发展能力是除北美地区以外最大的。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。