除...以外

The Venture shall not engage in any other business or economic activity nor acquire or own any type of property unrelated to the purposes set forth above except with the prior written approval of both Venturers.

除投资双方曾以书面形式批准外，企业不可从事其他任何形式的商业及经济活动，不可取得或拥有上文表述以外的任何种类的资产。

Whether the work is in process, completed or regarding any future projects, with any parties i.e.– other clients, competitors, toolmakers, employees, other than those directly involved in the relevant project or, any other persons.

无论此项目在进行中或已经完成，或者关系到后续项目，我们都不会向除直接参与相关项目人员以外的其他客户，竞争对手，工具制造商，有关雇员在内的任何人披露，交流或者使用该项信息。

And when Jephte returned into Maspha to his house, his only daughter met him with timbrels and with dances: for he had no other children.

依弗大回到米兹帕自己家中时，看，他的女儿出来，击鼓跳舞前来迎接他。她是依弗大的独生女，除她以外，没有别的子女。

Person property describes all other thongs which are subject to individual rights, whether they are tangible or intangible.

动产是指除不动产以外的从属于个人权利的其他财产，包括有形财产和无形财产。

In this century ,besides the never-ceasing regional conflicts and wars of various sizes ,humans waged , in less than twenty years' time ,two unprecedented world wars that literally wiped out millions of lives; the confrontation between communism and capitalism that lasted over seventy years split the world into two camps, east and west ,that maintained two distinct and separate economic systems

在本世纪，除各种各样的大小以外从未停止的地方冲突和战争，人类发起了，近二十年的逐字地消除成千上万生命的二次史无前例的世界大战；交锋在持续经过七十年的共产主义和资本主义之间分裂了世界成二阵营、东部和西部，维护二分明和分开的经济体制。

In addition to sidearms, the Tactical Retention Lanyard is useful for prevention of loss of other small, valuable accessories including two-way radios, diving knives, cameras, and power tools.

除单手以外，TRL是很适合用于防止各种小器具的丢失。比如贵重的双向频道对讲机，潜水力，相机和电动工具等。

It is the filling material in argon arc welding and oxygen-acetylene gas welding for the aluminum alloy weldment expect the Al-Mg alloy, it can get the better effect in deal with the heat crack of the strengthening Al-alloy.

HS311 AWS ER4043 除铝镁合金以外的的铝合金工件和铸铁氩弧焊及氧-乙炔气焊时作为填充材料，特别对易产生热裂缝的热处理强化铝合金，可获得较好的效果。

The big-character poster can be put to use everywhere except in the salesrooms of stores, rural areas, primary schools, and the battalions and companies of the armed forces

大字报，除商店的门市部、农村、小学、军队的营和连队以外，都可以用。

The resit question is a bit more difficult at this stage - as you mayknow, the university is reviewing the structure of the year and resitsmay be offered much earlier from 2008/9 but not this or next year.

如果可以，就意味者举行一个简短的会议，同意学生们在毕业课题一结束（6月中旬的时候，就拿到所有除毕业课题以外的分数，除了那些需要补考的学生。

In addition to the traditional textile auxiliary, the research has expanded to antibacterial auxiliary, fire resistants, anti-electrostatic agents and microcapsule, and biodegrade polymers synthesis and application.

本专业除从事研究开发传统的纺织助剂以外，还在表面活性剂、抗菌剂、阻燃剂、抗静电剂以及微胶囊和生物可降解高聚物的合成方面进行大量研究工作。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。