除...以外

Excepting the reading materials,it also could stimulate the students' interests by playing films and kinescopes.

除阅读材料以外，使用电影和录象会激发学生学习的兴趣。

Bulk ceramic tower packing has excellent acid and heat resistance, except hydrofluoric acid outside the capability of various inorganic acids, organic acids and organic solvents, corrosion can be a variety of high-temperature, low-temperature occasions the use of a wide range of applications can be used to chemical industry, metallurgy, gas, oxygen and other industries drying tower, absorption tower, cooling tower, regeneration tower Jincheng packing are: Raschig rings, wash ring, different saddle ring, low ring, cross ring, pall ring, moment saddle ring, ladder ring, SK chain, combined plum blossom ring.

陶瓷散堆塔填料具有优异的耐酸耐热性能，能耐除氢氟酸以外的各种无机酸、有机酸及有机溶剂的腐蚀，可在各种高温、低温场合使用，应用范围十分广泛，可用于化工、冶金、煤气、制氧等行业的干燥塔、吸收塔、冷却塔、再生塔等。金诚填料有：拉西环、洗涤环、异鞍环、低环、十字环、鲍尔环、矩鞍环、阶梯环、 SK 连环、组合梅花环等。

Necessary layings of pipelines and cables and other facilities within the control are as of roads, prior approvals of the transportation departments of local people's governments above the county level should be conveyed.

第五十六条除公路防护、养护需要的以外，禁止在公路两侧的建筑控制区内修建建筑物和地面构筑物；需要在建筑控制区内埋设管线、电缆等设施的，应当事先经县级以上地方人民政府交通主管部门批准。

Cutin A group of substances chemically related to fatty acids forming a continuous layer called the cuticle on the epidermis of plants, interrupted only by stomata or lenticels.

cutin 角质：化学组成上类似脂肪酸的一类物质在除气孔，皮孔以外的植物表皮上形成连续的角质层。

Besides the significant drain on court resources as many more felons demand jury trials, disputing second and third strike calls more vociferously than Billy Martin ever did, besides the long-term effects of filling our prisons with aging lifers whose criminal history is really history, and besides the inevitable miscarriages of justice when certain petty felons get sent up the river inappropriately, why do we need this kind of automatic provision?

除了大量消耗资源外，在法院资源许多个更多重犯要求陪审团审讯、其次争执和第三罢工比比利马丁更加吵闹地叫顺喊，此外与变老犯罪的历史真的是历史的无期徒刑者填充我们的监狱的长期效果，除不可避免的误判以外，一些不重要的重罪人被不适当地关进监狱的时候，为什么我们需要这种自动准备预防行动？

Japan is the second major market of information industry in the world in addition to U.S.A..

日本信息产业的地位日本是除美国以外的全球第二大信息产业市场。

Any of the indigenous languages spoken in Papua New Guinea or New Britain or the Solomon Islands that are not Malayo-Polynesian languages.

除马来坡利尼西亚语以外的在巴布亚新几内亚或新不列颠所罗门群岛上所说的任何语言。

If the vessel comes into collision with another vessel as a result of the negligence of the other vessel and any act, neglect or default of the master, mariner, pilot or of the servants of the carrier in the navigation or in the management of the vessel, the owners of the goods carried hereunder will indemnify the carrier against all loss or liability to or the other or non-carrying vessel or here owners in so far as such loss or liability represents loss of or damage to or any claim whatsoever of the owners of said goods paid or payable by the other or non-carrying vessel or her owners to the owners of said goods and set off, recouped or recovered by the other or non-carrying vessel or her owners as part of their claim against the carrying ship or carrier.the foregoing provision shall also apply where the owners, operators or those in charge of any vessel or vessels or objects other than,or in addition to, the colliding vessels or objects are at fault in respect of a collision, contact , stranding or other accident.

如果该船生效相撞的另一艘船由于疏忽所导致的其他船只上的任何行为，疏忽或过失的船长，船员，引水员或有关人员的，承运人在航行或管理上的船只时，业主的货物进行以下，将赔偿承运人反对一切损失或责任单位或者其他或非进行船只或在这里的业主来说，这样的损失或负债的损失或损坏或任何赔偿可言的业主对他的商品支付或应付的，由其他或非携带容器或她的业主向业主表示，商品及对冲，收回或收回的，由其他或非携带容器或她作为业主的一部分，他们声称对船舶进行前述规定，也适用于业主，经营者或负责人的任何船只或船只或物体以外的，或除，撞击船只或物体都是有过错方面的碰撞，接触，搁浅或其他事故。

Represents an exclusive blend of the finest quality Scotch Whiskies.

它代表了除混合酒以外的品质最好的苏格兰威士忌。

As long-time residents of the Napa Valley and producers of our own wine, our family has developed meaningful relationships with many fellow vintners from the area.

由于在加州纳帕谷居住多年，我们除生产葡萄酒以外，也与众多当地酒庄建立了良好的合作关系。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。