除...以外

Where the borrower prepays the loan, unless otherwise agreed by the parties, the interest shall be calcu

第二百零八条借款人提前偿还借款的，除当事人另有约定的以外，应当按照实际借款的期间计算利息。

Article 208 Where the borrower prepays the loan, unless otherwise agreed by the parties, the interest shall be calculated based on the actual period of loan.

第二百零八条借款人提前偿还借款的，除当事人另有约定的以外，应当按照实际借款的期间计算利息。

Where the borrower prepays the loan, unless otherwise agreed by the parties, the interest shall be calculated based on the actual period of loan.

第二百零八条借款人提前偿还借款的，除当事人另有约定的以外，应当按照实际借款的期间计算利息。

Service as herein, refers to other objects that government procures beside goods and engineering.

我国的《政府采购法》对政府采购服务的定义比较粗，&所称服务，是指除货物和工程以外的其他政府采购对象&。

Indeed, most of them (including all but two of those studied by Mr Fahlenbach et al) were members of the board that reappointed them, and in many cases the chairman.

实际上，他们大部分（法兰拜克等人研究的人中除两位以外的所有人）是重新任命他们的董事会的成员，而且在很多例子中是董事会主席。

In order to handle the refurnishing waste correctly, this thesis tries to build an estimation of generation coefficient model and proposes a management framework for refurnishing waste.

本研究因而针对装修工程建立产生系数推估模式，以利废弃物产生量之掌握，除探讨装修废弃物产生系数以外，亦提出该项工程废弃物之管理架构。

Article 31 The term "taxes paid" as used in Article 8 of the EIT Law refers to the various taxes and surtaxes incurred by an enterprise other than the enterprise income taxes and value added taxes that are deductible.

第三十一条企业所得税法第八条所称税金，是指企业发生的除企业所得税和允许抵扣的增值税以外的各项税金及其附加。

"MEI LIN OU DI Floor" gave much attention on the product innovation, besides the conventional solid wood floor, we are keeping researching and developing unceasingly, at present, we have developed the products in the style of antique and embossment wiredrawing floor, the product color and flower design has manifested the international esthetic idea, has won the dependence and praise of domestic and foreign customer.

&美林·欧帝地板&注重开发，除常规实木地板以外，公司不断研发锐意创新产品，目前已研发了仿古地板、浮雕拉丝地板等多系列产品，产品颜色和花型设计体现了国际的审美理念，赢得了国内外客户的信赖和赞誉。

So during this procedure, every bank is an agent, except the originator and the beneficiary.

资金的电子划拨交易事实上是发端人通过银行向受益人付款，因此在这一过程中，除发端人和受益人以外，各银行均处于代理人的地位。

Study of the mesh selectivity of diamond and square mesh codend of two-stick swingnet;2. In order to assess the size selectivity for fishes of beam trawl fishing in offshore of the East China Sea,experiments of codends with different mesh configuration,including diamond mesh, square mesh and turned through 90° diamond mesh(T90) in 4 sea trials have been carried out and catch data were collected by comparative fishing method.

选择性分析结果显示，对于短吻舌鳎，横向使用的菱形网目网囊L50(50%选择体长)最大，而SR最小，菱形网目网囊L50最小，而SR最大；对于棘头梅童鱼和小黄鱼，菱形网目网囊的L50最小，SR最大，横向使用的菱形网目网囊L50最大，而方形网目网囊SR最小；除不同结构的网目扩张程度不同以外，鱼体体型结构的特殊性以及网囊结构也可能是导致选择性差异的主要原因。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。