除...以外

Then are seen the cases, so frequent in this age of the world as almost to form the majority, in which the creed remains as it were outside the mind, incrusting and petrifying it against all other influences addressed to the higher parts of our nature; manifesting its power by not suffering any fresh and living conviction to get in, but itself doing nothing for the mind or heart, except standing sentinel over them to keep them vacant.

于是就出现了在这个世界这个年代经常出现以致形成多数的这种情事：信条之存在竟象是存在于人心之外，其作用只在把人心硬化和僵化起来以挡住投给人性更高部分的一切其他影响；其力量只表现在不容任何新的和活的信念进入人心，而其本身则除作为一名哨兵监守心脑使其空虚以外也对它们别无任何作为。

All humans are imperfect, even the men outside my apartment who litters.

在我年轻的时候，我希望成为除我以外的任何人。。。。

Although the B2C e-commerce business mode, as a growing mode, has shown great potential, it is not completely maturated and some unsolved problems is seriously hampering its development.

当今世界，除电子商务市场以外，其他任何市场都难有如此高的增长率。B2C电子商务模式，作为一种成长中的商务模式，虽然已显示出了巨大的潜力，但目前尚未真正发育成形，一些未能解决的问题正严重阻碍它的健康发展。

I t's the 5th planet outward from the sun , and the largest and most massive planet of our solar system.

它是除太阳以外的第五大行星，也是在太阳系中体积最庞大，最重的。

Despite his numerous operas, concertos, oratorios and dramas, George Handel's greatest accomplishment as a composer was the invention of the dramatic oratorio genre.

作为歌剧、古键琴奏鸣曲、管风琴赋格、协奏曲、管弦乐曲和神剧等多方面的能手，亨德尔是当代除巴赫以外最有声誉的作曲家。

This gives me a chance to get the 6-8 hours of sleep that I need without oversleeping or losing too much of the day.

这让我可以得到我所需的6－8小的睡眠时间，除不让我过度睡眠以外，而且不会让我损失很多白天时间。

Article 50 Where a statutory representative or a responsible person of a legal person or other organization oversteps his/her power and concludes a contract, the representative act shall be effective except that the counterpart knows or ought to know that he/she is overstepping his/her powers.

第五十条法人或者其他组织的法定代表人、负责人超越权限订立的合同，除相对人知道或者应当知道其超越权限的以外，该代表行为有效。

Article 50 Where a atatutory representative or a responsible person of a legal person or other organization oversteps his/her power and concludes a contract, the representative act shall be effective except that the counterpart knows or ought to know that he/she is overstepping his/her powers.

第五十条法人或者其他组织的法定代表人、负责人超越权限订立的合同，除相对人知道或者应当知道其超越权限的以外，该代表行为有效。

The competence center for cleaning and pasteurizing technology as well as labeling and inspection technology is based in Dortmund.

在多特蒙德除建有贴标与检测技术中心以外，还有清洗与杀菌技术生产开发中心。

The peristalses of the dilated ureter could be seen but it disappeared in the end of the ionvolved ureter,which was of normal calibrc.Delay in the empty of ureter was seen.The ureter counter current from the bladder could not be found.

而扩张输尿管末端临近膀胱入口处管径正常，为功能性梗阻段，长度为1～2cm；（2）除功能性梗阻段以外，其余段输尿管的蠕动一般正常，早期有时可见高蠕动；（3）扩张输尿管排空延迟；（4）无膀胱输尿管返流；（5）本病的X线造影检查应选用大剂量静脉尿路造影，造影时早期解除腹压带，增加延迟摄片，并加照膀胱斜位点片，加强动态观察。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。