除...以外

Although many G proteins including heteromeric and monomeric G proteins, they were cloned from various plants previously, the functions of most of them are not clear to date.

近年，从植物中克隆到百余种小G蛋白，研究了它们的结构。但是除少数几种以外，大多数还未涉及其功能的研究。

Thus, the su tance know in commercial as "lecithin" is designated 1,2-diacyl--glycero-3-pho hory is used for the portion of the molecule exclusive of choline.

卵磷脂是胆碱磷酸甘油酯，也称为磷脂酰胆碱或最好称为3--磷脂酰胆碱。磷脂酰一词用来表示除胆碱以外的那一部分卵磷脂分子。

Results:(1) The mean BMI of patients except for women aged from 20 to 29 years, was much higher than that of the general population (P.01).(2) The overweight (BMI≥24) ratio of the patients was much higher than that of the general population (P.01).(3) Patients with hypernormal BMI were more than those with normal BMI (BMI4) except for patients aged from 20 to 29 years.(4) Patients with hypernormal BMI were significantly more than those with normal body weight in all other occupations except for young students.

结果：①除了女性20岁～29岁年龄段外，其余各组患者体重指数的均数均明显大于中国普通人群体重指数的均数（P均＜0.01）；②本组患者中男、女性体重指数超常者(BMI≥24)所占的比重，均明显大于中国普通人群中体重指数超常者所占的比重（P均＜0.01）；③除了男、女20岁～29岁年龄段以外，其余各年龄段的患者中体重指数超常者所占的比重，明显大于体重指数正常者(BMI4)所占的比重；④除青年学生外，其他职业中体重指数超常者所占的比重，明显超过体重指数正常者所占的比重。

Whenever you are, lingering in bed and impunctuality are both stumbling stones in your career and you should remove them by learning to be on time, or even being ahead of schedule.

提交的译文除传递原文的实质内容以外，是否在表现形式上贴近原文，从而让读者从阅读过程本身得到与原文读者相当的体验，这是翻译质量的理想衡量标准。技术细节

I have been an employee in the inter-trade dept. for nearly six years of a company, who engaged in chemicals. From none to existent for the dept., and to development and promotion in international market, I am a meritorious employee and have been accepted because of my capabilities. Because of the process and my work, I trained my abilities inchmeal to international business of chemicals and other products.

在某大型化工企业国际部门工作近六年，该国际部门从无到有，从有到发展和扩大国际市场，有我的很大功劳和建设性建议的认可，并且通过这些过程我一点一滴地锻炼和培养了自己的关化工产品进出口工作能力和除化工产品进出口以外的外贸工作水平。

BAR Honda had an inspirable slogan: 'Lucky Strike'. On the contrary, I saw nothing but unlucky in Honda's racing. Sato' departing from the Japanese team did not mean any progress.

BAR有个很励志的口号叫&Lucky Strike&，只不过我没在本田的比赛中看到除不幸以外的任何东西。

Objective To establish an effective technique in reservation and function reconstruction of a leg, in which all the muscles except gastrocnemius necrosed induced by the delayed necrosis of all the intermuscular vessels, the foot was linked only by skin, fascia and tibia, Methods The leg was linked with foot only by the skin, fascia, caput mediale of gastrocnemius and tibia when all the muscles, intermuscular vessels and fibula were removed.

目的 探索迟发性小腿全长肌间血管全部坏死而导致除腓肠肌内侧头以外小腿肌肉全部坏死，仅以皮肤、筋膜、胫骨连足的情况下肢体保留和功能重建的方法。

Cold and humid type which had 24 cases took 5.06%in all,chi deficiency and blood-stasis type which had 22 cases took 4.64%,cold and heat fool-up combined with phlegm which had 13 cases took 2.74%in all.3、The blood-stasis type pattern arrange within each pattern of TCM.4、The results of Jibi recipe treatment therapy group and wang-bi granules combined with total glucoside of white peony control group suggest that;control group obviously efficiency 26%,effectiveness 48%,total effectiveness 74%;Treatment group obviously efficiency 28%,effectiveness 52%,total effectiveness 80%.

与痹冲剂加白芍总苷治疗的对照组(显效率24%，有效率48%，总有效率72%)虽无明显统计学意义(P=0.5524)，但是有从指标上看治疗组略优于对照组。5、脊痹方临床应用安全有效，在试验期间，实验组与对照组各组内25名病例，除对照组出现出现一名严重呕吐并腹泻患者以外(怀疑为食物中毒所致，与本实验无关)，均未出现严重不良反应。

Except for Phragmites australis community,other communities were mainly the dwarf shrubs,semi-bush. Analyse from the number of plants,Ephedraprzewalskii community,Potaninia mongolica maxim community,Kalidium foliatum community and Leguminose community,all were more than 90 percent;Among Reaumuria community,Caragana community and Zygophyllum xanthoxylum community,Nitraria community,the shrub layer was not dominance in the quantity,but herb layer was most of the smaller annual herb.

群落中除芦苇群落以外，其它各群落以矮化的灌木、半灌木为主；从植株数量上分析，膜果麻黄群落、绵刺群落、盐爪爪群落和猫头刺群落的灌木、半灌木均在90%以上；而红砂群落、柠条群落和木霸王群落虽然灌木层在数量上不占主导优势，但草本层大多数是较小的一年生草本。

All compounds except 1 were isolated from this plant for the first time, and compound 5 was obtained from Leguminosae for the first time.

除化合物1以外，其余均是首次从铁甲草中分离得到，其中化合物5为首次在该科植物中发现。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。