除...以外

The incidences of 4 water-borne infectious diseases except bacteroidal diarrhea showed downtrends year after year in 10 past years.By relativity analyzing,there were negative correlations between overall incidences of 4 water-borne infectious diseases and the qualification rate of drinking water coliform group,between the incidence of hepatitis A and drinking water coliform, between the incidence of typhoid or paratyphoid and drinking water total plate countand between the incidence of typhoid or paratyphoid and drinking water coliform.

改水10年间四类主要介水传染病除菌痢以外均呈逐年下降趋势，经相关性分析，四类主要介水传染病的总发病率与饮用水大肠菌群、甲肝发病率与饮用水大肠菌群、伤寒副伤寒发病率分别与同期饮用水细菌总数和大肠菌群指标合格率变化之间呈负相关。

The bacteria, apart from bacteroides, are nearly all penicillin sensitive and crystalline penicillin with metronidazole are the antibiotics of choice initially until sensitivities are known.

除类杆菌感染以外，吸入的细菌差不多都对青霉素敏感，在获悉细菌药敏试验报告之前，可先选用青霉素及灭滴灵治疗。

Centrosome A structure found in all eukaryotic cells, except fungi, that forms the SPINDLE during cell division.

中心体：在除真菌以外的所有真核细胞中存在一种结构，在细胞分裂时可以形成纺锤体。

Creating chorioretinal venous anastomosis potentially offers a means of permanently bypassing the site of obstruction to venous outflow, to recovery the retinal blood circulation and to reduce the retinal ischemia. It is one of the methods curing the reason of CRVO and is demonstrated effective in non-ischemic CRVO patients using laser-induced chorioretinal venous anastomosis. Patients with ischemic CRVO have more severe situations and high risk factors of later neovascular complications occuring, the surgery of via a pars plana vitrctomy combined chorioretinal venous anastomosis can be the newest attempting treatment.

其发病机理和病因目前仍未完全阐明，也没有有效的治疗措施；除常规的药物和针对新生血管并发症的视网膜光凝治疗以外，近年来开展的各种旨在重建或恢复视网膜血液循环的激光和手术治疗方法正日益成为眼科界关注的焦点；利用建立脉络膜视网膜静脉吻合途径，使被淤滞的静脉血流经由脉络膜血管流出眼外，促进或者恢复视网膜血液循环，减少视网膜缺血缺氧状态的发生，是多途径CRVO对因治疗的方法之一。

Although negative conspecific density dependence among neighbours is widely studied, the general prevalence of the effects is still poorly understood due to a lack of studies from zonal forests other than the tropics. In addition, the detection of density dependence may be confounded by the influence of habitat heterogeneity.

虽然同种邻体负密度制约假说得到广泛的检验，但是由于除热带地区以外其它区域研究的缺乏，以及检验结果受到生境异质性的干扰，我们对密度制约效应在森林里存在的普遍性仍然认识不足。

Income from Settlement of Projects : refers to the income recei ved by the construction enterprise/unit from the completed portion of the proje ct through settlement procedures with the contractee during the reference period, and other charges to the contractee as operational costs, such as facility fee, labour insurance premium, moving cost of construction unit, as well as various types of claims to the contractee.

工程结算收入：指企业按工程的分部分项自行完成的建筑产品价值并已与甲方在报告期内办理结算手续的工程价款收入，以及向甲方收取的除工程价款以外的按规定列作营业收入的各种款项，如临时设施费、劳动保险费、施工机械调迁费等以及向甲方收取的各种索赔款。

The anteriolateral skin flap of thigh is the ideal skin flap for repairing the large soft tissue damage except those in the hand,because it has such advantages as adequate blood supply with heavy-calibre blood vessel, sensory, big dermatomic area and covert part.

股前外侧皮瓣血供充分，部位隐蔽，血管口径粗，可切取面积大，有感觉神经，是修复除手部以外其它部位大面积组织缺损的理想皮瓣

Except that LIF can get high precision for the laser frequency stabilization, it can make laser frequency detune from one atomic resonance frequency easy and exact.

激光感生荧光稳频技术除有很高的稳频精度以外，还可以获得相对于原子共振频率的一定失谐量。

Except that LIF can get high precision for the laser frequency stabilization, it can makelaser frequency detune from one atomic resonance frequency easy and exact.

激光感生荧光稳频技术除有很高的稳频精度以外，还可以获得相对于原子共振频率的一定失谐量。

Dextrously thou aim'st; So willingly doth God remit his Ire, [ 885 ] Though late repenting him of Man deprav'd, Griev'd at his heart, when looking down he saw The whole Earth fill'd with violence, and all flesh Corrupting each thir way; yet those remoov'd, Such grace shall one just Man find in his sight, [ 890 ] That he relents, not to blot out mankind, And makes a Covenant never to destroy The Earth again by flood, nor let the Sea Surpass his bounds, nor Rain to drown the World With Man therein or Beast; but when he brings [ 895 ] Over the Earth a Cloud, will therein set His triple-colour'd Bow, whereon to look And call to mind his Cov'nant: Day and Night, Seed time and Harvest, Heat and hoary Frost Shall hold thir course, till fire purge all things new, [ 900 ] Both Heav'n and Earth, wherein the just shall dwell.

上帝很愿意平息他的怒气，以前他眺望下界，全地暴行充斥，他们的血肉由于各种不同的方式腐烂了，衷心悲哀，痛恨坠落的人类；但除他们以外，还能发现一个正直的人将在神前蒙恩，于是慈悲大发，不消灭人类，却发下重誓，不再用洪水毁坏地球，或让海洋越过它的边界，或用暴雨淹没这个住满人、畜的世界。当地球的上空大放霞光时，在里面放上三色的彩虹，他让人们看见就想起他的誓言：昼和夜、寒和暑、播种和收获，在他们的轨道上循环不停，直到圣火净化万物，使正直者所住的天地万像更新。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。