除...以外

Article 6 This Law shall be applicable to anyone who commits a crime within the territory and territorial waters and space of the People's republic of China, excep

第六条 凡在中华人民共和国领域内犯罪的，除法律有特别规定的以外，都适用本法。

Developed in-house by Toho Tenax, this nickel-coated carbon fiber combines the superb mechanical properties of carbon fiber with the electrical properties of metal.

由东邦特耐克丝自力开发的镀镍碳纤维，除拥有碳纤维的优良机械性能以外，还兼有金属的良好电气性能，在众多领域有望被广泛应用。

Except; touch In the football match, any part of the body can touch the ball except hands.

在足球赛中，除手以外，人体任何部位都允许接触球。

Besides, there is a cross-shaped and trefoil trapping on the center and both ends of the crescent respectively.

提交的译文除传递原文的实质内容以外，是否在表现形式上贴近原文，从而让读者从阅读过程本身得到与原文读者相当的体验，这是翻译质量的理想衡量标准。

Besides the teaching, history and key sayings of the Bible, such festivals as the Passover, the Feast of the Unleavened Bread, the Feast of the Tabernacles, Epiphany, Lent, Ascension Day, Pentecost, Palm Sunday, the Holy Trinity Sunday, etc.

除圣经人物以外，介绍一些历代圣者、先驱，他们的气节、操守、英雄事迹，对宗教的热诚、贡献、无私的奉献、牺牲精神等，都可以振奋人心，改变生命，值得少年人学效的。

At the mixed nutrition stage larvae lived on nutriment from yolk sac and oil globules, in addition to feeding on particulate organic detritus containing Tintinnopsis spp., also on few of trochophore and veliger of bivalve and trochophore of Polychaeta in water of the earthen ponds.

混合营养期仔鱼除依靠吸收卵黄囊和油球为营养以外，还从土池水体中摄食含有拟铃虫的颗粒有机碎屑以及少量的双壳类担轮幼体、面盘幼体和多毛类担轮幼体。

Apart from anything else, we just loved the clean but always extended and tuneful bass this setting gave, with an utterly convincing sense of timing that made the most of the rhythmic qualities of any musical style.

除其他的以外，我们喜欢这个设置带来的这种干净但下潜好而和谐的低频，并带有绝对的令人信服的时间控制感受，还原各种音乐类型的主要的节奏品质。

My team consisted of eight French, one British, one Tunisian, one Korean and me.

在小组中，除我以外，有8个法国人，1名英国人，1名突尼斯人，1名韩国人。

Also has Americas super city populations and so on chain New York, San Francisco, Mexico City, Rio de Janeiro also surpasses 100,000,000, these cities put together have held the world 60% populations nearly, except this was some ancient medium cities and the crystal palace same seabed city, outside the city region is the broad land uniform farms respectively and the cover forest, humanity's survival environment already obtains the huge restoration and the improvement.

还有美洲超级城市链纽约、旧金山、墨西哥城、里约热内卢等人口也均超过一亿，这些城市加在一起几乎容纳了世界百分之六十的人口，除此就是一些古老的中等城市和水晶宫一样的海底城市，城市以外的区域就是广阔的土地整齐划一的各种田地和茂密的森林，人类的生存环境已经得到巨大的恢复和改善。

Ground tissues The unspecialized tissues that are found in any region of the plant not occupied by the specialized tissue of vascular bundles, cambium, epidermis, etc.

基本组织：是存在于植物体任何部位的除维管束、形成层、表皮等特化组织以外的非特化组织。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。