除...以外

Its products have been saling over more than 60 countries and regions worldwide.

公司产品出口已经覆盖除南极洲以外世界各大洲60多个国家和地区。

In this study 60 female schizo- phrenic patients were treated,Gr- oup A was treated with antipsych- otic drugs combining with insulin hypoglycemia,while group B was only treated with antipsychotic d- rugs,They were opserved by the rating methods of IV grade thera- peutic effect, The results show that in both groups there is no statistical sign- ificance in comparison of the imm- ediate effect,the feature of contr- olling the prominient psychiatric symptoms,the time needed for the same level of improvement,t...

结果提示，在即期疗效、好转方式，达到同一缓解水平所用治疗日数和抗精神病药的日使用量、BPRS总分和各因子分的减分幅度以及总分和除焦虑忧郁项以外的其它四项因子的减分速度等方面，合并治疗均无明显优点，其达显进疗效反而慢于对照组，而对焦虑忧郁症状的缓解较快于对照组。

Immunohistochemistry showed that the native SLC10 protein distributed mainly in inner cyst walls but not in the scolex in C.

免疫组织化学实验表明SLC10天然蛋白主要分布在除猪囊尾蚴头节以外的囊壁内部。

"Filed document" means a document filed with the sectary of state under any provision of this Act except chapter 15 or section 16.21; and

i "备案文件"是指依据本法除第十五章或者第16.21节以外的规定提交州务卿的文件

TTE Example 1 In addition to the diagnosis of superior vena cava type ASD and non-surgical results, and the rest were diagnosed as secondary to the central secundum ASD.

TTE除诊断1例上腔静脉型ASD与手术结果一致以外，其余均诊断为继发中央孔型ASD。

Besides, currently we can see two other curriculum policy modes, namely, local self-command mode and school-based management mode, of which both are influenced by domestic society game structure.

除中央集权型课程政策以外，目前国际上还有两种其他的课程政策模式：地方分权型与学校自主型课程政策，它们也都受本国社会博弈结构的影响。

To trust in spite of the look of being forsaken; to keep crying out into the vast, whence comes no returning voice, and where seems no hearing; to see the machinery of the world pauselessly grinding on as if self-moved, caring for no life, nor shifting a hair-breadth for all entreaty, and yet believe that God is awake and utterly loving; to desire nothing but what comes meant for us from His hand; to wait patiently, ready to die of hunger, fearing only lest faith should fail--such is the victory that overcometh the world, such is faith indeed.

胜了世界就是说：虽然环境告诉你上帝已经弃绝了你，你对於上帝的信赖，却是仍然丝毫不移；虽然你的祷告得不著答应，好似上帝并没有听见一般，你却仍然继续著呼喊；虽然你看见世上充满了残忍，毫不顾惜人类的生命，也不顾念人类的恳求，你却仍然相信上帝是醒著的，并且是全然慈爱的；除上帝亲手给你的东西以外，并不愿望别的；忍耐等候，宁愿饿死，也不愿失去丝毫信心──这就是胜了世界，这就是眞实的信心。

To trust in spite of the look of being forsaken; to keep crying out into the vast, whence comes no returning voice, and where seems no hearing; to see the machinery of the world pauselessly grinding on as if self-moved, caring for no life, nor shifting a hair-breadth for all entreaty, and yet believe that God is awake and utterly loving; to desire nothing but what comes meant for us from His hand; to wait patiently, ready to die of hunger, fearing only lest faith should fail-such is the victory that overcometh the world, such is faith indeed.

你对於神的信赖，不管前途如何渺茫，不管你所求得不到回音，不管天似乎是置若罔闻，你的信心，却仍然私毫不移，要继续向天呼求。这世界好像一部机械，行转不停，它不关心任何生命，也不理睬任何恳求，你仍然相信神是醒着的，并且是全然慈爱的。除神亲手给你的东西以外，并不愿望别的；忍耐等候，宁愿饿死，也不愿失去丝毫信心━这就是胜了世界，这就是真实的信心。

Posttraumatic osteomyelitis is associated with avascular necrosis of bone and formation of sequestrum.

创伤性骨髓炎常伴有骨的缺血坏死和死骨形成，除进行抗菌治疗以外，外科清创是必须的治疗手段。

If I the Cinderella, finally because sheepishness or insecurity, and prince together, I still feel very warm, just when Cinderella has a prince in the outside, I'll take the happy prince forget, because love need sincerity and alone.

就算我这个灰姑娘，最后因为胆小懦弱或是缺乏安全感，没有和王子在一起，我依然感觉很温暖，只是当灰姑娘有了除王子以外的幸福的时候，我会把王子忘记，因为爱需要真诚和独一。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。