除...以外

Worldwide Boeing employment directly on the 787 at year-end is projected to be about 4,000 engineers and 100 other staff. All but 300 will be in the Puget Sound area.

在2007年年底，波音公司在全球关于787的直接雇员约有4000名工程师和100名其他工作人员。，但是除300人以外，所有员工都会在普吉特海湾地区工作。

The results show that,beside amorphous carbon,in the structure of expanding carbonaceous char,there is also titanium pyrophosphate which plays an important role in the fire proof function of intumescent coating.

研究结果表明：在膨胀炭质层中，除存在无定形炭以外，还存在一种对基材的防火起较大作用的化合物——焦磷酸钛。

As an effective method, pipelines play an important role in modern industrial, agricalture and people's life. It is called the fifth transport way except the highway, railway, water carriage and airway.

管道作为物流输送的一种有效手段在现代工农业生产和人民生活中起着重要的作用，是除公路、铁路、水运和航空以外的第五大运输方式，也被誉为生命线工程。

Living in the red hot China, I feel that I am not in control of my own life.

艺术和艺术家唤醒生存的本能成了除艺术价值以外更重要的可能。

The right choice of the tool variables of the monetary policy is most significant for the control of the base currency in quantity and for the formation of the currency supply as well. Regulating the base currency should not only stress on the rediscount and the total amount of foreign exchange transaction, but also on the choice of the variables of the rediscount in accordance with the short-term result of the policy tools.

实证还显示我国货币乘数与除基础货币以外的其它因素具有长期的稳定关系，通过短期动态方程预测了样本期外的货币乘数，为中央银行预知货币乘数的变动规律提供了依据，也为有效控制基础货币创造了条件。3、货币政策工具变量的合理选择对基础货币量的控制直至货币供应量的形成具有至关重要的意义。

The CCFG is a kind of economical activity with positive externality, its final products offered -the ecological benefits belong to the pure public goods, the nature of the economical compensation is to internalize the externality of the CCFG, so an economical compensation mechanism should be established with the government playing a leading role. The compensation receivers should be not only peasant households but also the county-level authority that performs the project. Besides central government, the compensation payers should still include the provincial-level governments who implement the project, the provincial-level governments of those beneficiary areas of midstream and downstream of basin, international organizations, enterprises and individuals, etc. Multiple channels of raising funds for the program should be worked out and the practice method should be transformed. Thediversified compensation ways should be chosen. In reality, insufficient compensation is the normality, the cost compensation may have more maneuverability. The decision-maker should carry on proper adjustment to the compensation standard, taking into account the factors about the environment conditions, the social-economic conditions, the ecological function of vegetation, etc. and make out different compensation criterions for different areas and different levels. The author puts forward it should be kept the policy of financial subsidies to the farmers who reforest ecological forest for a long term, should prolong the compensation time frameworks to the farmers who reforest economical forest.

本文认为，退耕还林还草是一项具有正外部性的经济活动，其提供的最终产品—生态效益属典型公共产品，经济补偿的实质就是要实现这种外部性的内部化，故应构建以政府为主导的经济补偿机制；补偿对象除了退耕农户以外，还应包括实施退耕还林还草的县级政府；补偿主体除中央政府外，还需将退耕地区省级政府、流域中下游受益地区的省级政府、国际社会、企业和个人等纳入其中；多渠道筹措退耕还林还草补偿投入资金，切实转变经济补偿的运作方式；选择相互协调、相互补充的多样化补偿方式；现实中，不充分补偿是常态，实行成本补偿更具可操作性；应对补偿标准进行适当调整，在综合考虑退耕地区自然环境条件、社会经济状况以及林草植被的生态功能等多种因素的基础上，制定分区分级补偿标准：对还生态林应采取长期补偿政策，对还经济林也要适当延长补偿年限。

This article is mainly a discussion on the spiritual damage compensation for close relatives of victim under the situations of damage to right of life, damage to the right of health and damage to the right of personality of the dead, which is based on an introduction and comparison of the concerned foreign legal regulations and academic theories and in combination with the legal practice in China Wherefore the author put forwards his own ideas as following: first, Under the condition that there is a distance of time between injury and death, the close relatives of the dead shall inherit the right of claim for spiritual damage compensation of the dead for the suffering before his death, in addition to their own intrinsic right of claim for spiritual damage compensation; The second, under the condition that the inflictor has caused the disablement of the sufferer or serious damage to his health, the close relative in a limited cycle of the sufferer should be granted with the right of claim for spiritual damage compensation, which is confirmed in law and becomes a practice in foreign countries; The third, since the aim of the law to protect the personality of the dead from infringement is to protect the benefits of the close relatives of the dead and to maintain public benefits, is constituted on the personality of the dead the close relative of the dead may initial legal proceeding for spiritual damage compensation.

探讨以介绍和比较国外相关法律规定和学术理论为前提，结合我国的实际情况，从理论与实践相结合的角度对以上各问题分别进行了分析，并提出了作者自己的一些见解：第一、在公民从受伤害到死亡有一段时间距离的情形下，死者的近亲属除依法享有其固有的精神损害赔偿请求权以外，还可以继承死者生前就其所受之精神损害而享有的精神损害赔偿请求权；第二、在加害人的行为已造成直接受害人残疾，或者是造成其健康严重受损的其他后果的情形下，我国应在借鉴国外已有立法和判例的基础上，赋予一定范围内的受害人近亲属以精神损害赔偿请求权；第三、法律保护死者人格不受侵害的目的是为了保护死者近亲属的利益和维护公共利益，一般情形下，只要死者近亲属能证明其诉讼主体的合法性，能够证实侵害"死者人格"的行为已构成侵权，即可推定死者近亲属因此而遭受了精神痛苦——无须举证的"名义上的精神损害"，死者近亲属即可提起精神损害赔偿之诉。

Affiliation WTO empress, we will have to open the education market that divided by the compulsory education excluding restrainedly, but the abroad educates the organization enters China, its breakthrough a main battlefield for most may at training realm, business enterprise training profession conduct and actions training realm, also first hit.

加入WTO后，我国将有限制地开放除义务教育以外的教育市场，而国外教育机构进入中国，其突破口最有可能在培训领域，企业培训行业作为培训领域的主要阵地，更是首当其冲。

After checked out, I understood Matteo Richie that is his Italian name, was Matteo Ricci we called, who created singular rule of Romanist communication that Romanists can not worship other Gods since Catholicism only admits the God.

我查了，总算明白了，他说的里奇，就是我们说的利玛窦，里奇是利玛窦的意大利名字。利玛窦创立了独有的传教规矩：由于天主教只承认天主是唯一的神，所以，天主教徒是不可以参拜除天主以外的任何神。

Groups: 2 Groups per Division, except the Fourth Division may have more Round-Robin Match.

小组：除第四组可能有更多的循环赛以外，每组两小组。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。