院长的

The first abbess, Mathilda, was already aged and, on her death, Yvette became head of the community.

这里的第一任院长Mathilda已经老了，她死后，Yvette成为了修会的院长。

So strong a person, apparently, that despite his own formidableness, the dean who reputedly could steamroll anybody, the dean who had done the academically impossible by bringing deliverance to Athena College, could best his own wife at nothing other than tennis.

如此强壮的一个人，如此强壮，就连院长这样会令人不寒而栗、具有众所周知的铁腕、曾不可思议地使雅典娜学院在学术领域起死回生，就连这位院长，也只有在网球场上才能击败自已的妻子。

He has served as Dean of the University of Michigan Law School, Law Clerk to U.S. Supreme Court Justice John Paul Stevens, and President of the American Law Deans Association.

他曾是密歇根大学法学院的院长，美国联邦最高法院约翰·保罗·史蒂文斯大法官的法律秘书和美国法学院院长联合会的主席。

He has served as Dean of the University of Michigan Law School, Law Clerk to Chief Judge Frank Coffin of the U.S. Court of Appeals for the First Circuit and U.S. Supreme Court Justice John Paul Stevens, and President of the American Law Deans Association.

他曾是密歇根大学法学院的院长，美国联邦最高法院约翰·保罗·史蒂文斯大法官的法律秘书和美国法学院院长联合会的主席。

Joining Professor Yuen is Dr Jack Lo, Acting Director of SPEED who has made explanation of the new logo as the mathematical symbol of "final answer" as a sign of SPEED's commitment to provide high quality education programmes.

专业及持续教育学院院长阮博文教授表示非常高兴SPEED采用全新标志，标志新里程；专业进修学院署理院长罗文强博士则解释新标志以象徵「答案」的数学符号，代表学院致力提供高质素的课程。

Because network the will of the people also is popular wishes, already got governmental attention, wang Shengjun of dean of top people court was on June 22 on conference of dean of countrywide High Court emphasize, forensic trial should pay attention to safeguard the people's livelihood more, should make full use of incoming letter of Internet, people calls in, a lot of means such as appeal rehear and link, build science, expedite, effective, simple the will of the people to convey a mechanism, master demand of the people's livelihood in time, timely adjust judicatory policy.

正因为网络民意也是民意，并已得到政府的重视，最高人民法院院长王胜俊6月22日在全国高级法院院长会议上强调，法院审判要更加注重保障民生，要充分利用互联网、人民来信来访、申诉再审等诸多方式和环节，建立科学、畅通、有效、简便的民意表达机制，及时把握民生需求，适时调整司法政策。

It is possible for Department Chairs to be nominated by their College Deans, and College Deans can be nominated by the head of the departmental committee on teaching at this stage, but they should be assessed equally with the rest of the faculty in the department.

在第一阶段，系主任可以由院长提名，而院长也可以由系教务委员会主管提名，但是评价他们的标准必须和对待其他老师的标准一致。

He turn and found himself facing the head of the university's drama department, who wanted to know if the young man would possiblely consider trying out for the semester's campurs production.

他转过身来，发现自己面前的人是本校戏剧学院的院长。院长想知道这个年轻人是否有兴趣参加学期校园剧的演出。

I was the dean of the Law School of Michigan University at the time and had the honor to be one of the invitees. The other three universities are: Yale, Colombia and Stanford

我时任密歇根大学法学院的院长，有幸成为那4所获邀的法学院院长之一(其他3所大学为耶鲁、哥伦比亚、斯坦福)。

Augustine I wrote a Letter full of Thanks for their just Dealings, and the Offer of the 872 Moidores, which was indisposed of, which I desir'd might be given 500 to the Monastery, and 372 to the Poor, as the Prior should direct, desiring the good Padres Prayers for me, and the like.

首先，我给圣奥古斯丁修道院院长写了一封回信，在信中，我对他们公正无私的办事态度充满了感激之情，并把那没有动用的八百七十二块葡萄牙金币全部捐献了出去，其中五百块金币捐给修道院，三百七十二块金币随院长意思捐给品民，并请他为我祈祷。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。