院长的

On the first day of college, the Dean addressed the students,out-of-bounds for all male students, and the male dormitory to

在上大学的第一天，院长向学生发表演说，说明一些规则：女生的宿舍将会是所有的男生的禁区，男生宿舍对女生也是禁区。

On the first day of college, the Dean addressed the students,out-of-bounds for all male students, and the male dormitory tothe female students.

在上大学的第一天，院长向学生发表演说，说明一些规则：女生的宿舍将会是所有的男生的禁区，男生宿舍对女生也是禁区。

On the first day of college, the Dean addressed the students, pointing out some of the rules: The female dormitory will be out-of-bounds for all male students, and the male dormitory to the female students.

在上大学的第一天，院长向学生发表演说，说明一些规则：女生的宿舍将会是所有的男生的禁区，男生宿舍对女生也是禁区。

The Ceremony will be run according to the University's Western graduation traditions, in full regalia.

为了感谢家长与亲朋好友对我们中国籍毕业生在澳求学期间所给予的全力支持，蒙纳士大学北京2009 毕业典礼将完全按照传统的西方典礼程序进行，校长与院长们将与家长亲朋们共同庆祝毕业生成功的完成学业暨迈入人生的新篇章。

For now, the issue is very much in play with his Department of Political Science and College Personnel Committee supporting him and administration officials opposed including College of Liberal Arts and Sciences Dean Chuck Suchar who incredibly wants Finkelstein judged according to Vincentian, or religious, values, not on his merits as a teacher and scholar.

现在，这个问题是十分在发挥与他的部，政治科学和高校人事委员会支持他和政府官员的反对，包括学院自由艺术和科学学院院长查suchar谁难以置信的希望芬克尔斯坦判断根据vincentian ，或宗教，价值观，而不是对他的优点，作为教师和学者。

Jiang Bixin of assistant dean of top people court expresses, in recent years, the scale of case of civilian trade issue that must implement compulsively shows ascendant trend, the scale that party fulfills automatically drops, this makes the legitimate rights and interests of numerous creditor cannot get implementation not only, damaged legal authority and dignity badly also.

最高人民法院副院长江必新表示，近年来，须强制执行的民商事案件比例呈上升趋势，当事人自动履行的比例下降，这不仅使众多债权人的合法权益得不到实现，也严重损害了法律的权威和尊严。

Jiang Bixin of supreme court assistant dean says frankly, creating information platform is a few ways that imitate abroad, namely this platform strengthens have the aid of with bank credit, industrial and commercial register register, the linkage of the branch such as discrepancy condition management, property right management, carry out case information publicly to the society, use all sorts of society force to increase right " Laolai " punish strength, extruding " Laolai " social activity space, make " Laolai " fulfil executive obligation automatically.

最高法院副院长江必新坦言，设立信息平台是效法国外的一些做法，即借助该平台加强与银行信贷、工商注册登记、出入境管理、产权管理等部门的联动，向社会公开执行案件信息，利用各种社会力量加大对&老赖&的制裁力度，挤压&老赖&的社会活动空间，促使&老赖&自动履行执行义务。

Expert " most Lei Ren's word is on the network from mouth to mouth, for example Zhang Wei of dean of courtyard of a Confucian school of idealist philosophy of the Song and Ming Dynasties of canal of Beijing University brilliance greets " damage of Chinese reform increase is the biggest is a cadre ", Beijing day criterion of Zhang Shuguang of economic institute director " reform should use corruption and bribery, so that reduce the barrier of power move and repartition " wait, often cause a netizen group rise and attack,"Bricky home " spread fast waiting for a word, but " cerebral damage one word is rarely seen.

专家&最雷人的话在网络上广泛流传，例如北京大学光华管理学院院长张维迎的&中国改革利益受损最大的是干部&、北京天则经济研究所理事长张曙光的&改革要利用腐败和贿赂，以便减少权力转移和再分配的障碍&等，往往引起网民群起而攻，&砖家&等词不胫而走，但&脑残一词鲜见。

Representatives of the Formally Affiliated Regional Associations include: Blair Fraser, of West Coast Reproductions in Vancouver; Ken Hale from Corporate Copy in Edmonton; Dean McElhinney; Daryl Schaffer from Adventure Printing in Regina; Mike McInnes of Transcontinental Printing in Brampton, Ontario (OPIA - Toronto); Dave Potje of Twin City Dwyer Printing in Kitchener, Ontario (OPIA - SWOB); Kevin Deveau from The Paper House in Dartmouth, Nova Scotia; and the CPIA representative to the PIA-GATF is Jeff Ekstein of Willow Printing Group in Concord, Ontario; and Don Robinson of Heidelberg Canada is the CPIA Supplier Representative.

代表正式附属区域协会包括：布莱尔弗雷泽的复制品西海岸的温哥华；肯从海尔公司在埃德蒙顿复制；院长McElhinney ；达瑞尔谢弗从探险印刷里贾纳；迈克McInnes的跨印刷宾顿，安大略；戴夫P otje双城市德怀尔印刷基奇纳，安大略；凯文De veau从家造纸达特茅斯，新斯科舍省；和C P IA代表木， GATF是杰夫Ekstein的柳树印刷集团在康科德，安大略省和唐罗宾逊海德堡加拿大是CPIA供应商代表。

Senior vice-President of Microsoft Dr Rick Rashid ,the winner of Draper Prize Dr Chuck Thacker and director of Microsoft Research Asia Dr Shen Xiangyang ,and Microsoft Vice-president Dr Zhang Yaqin each had given a lecture .

微软公司高级副总裁里克雷斯特博士，被称为&工程学界的诺贝尔奖&——德雷珀奖得主Chuck Thacker博士，微软亚洲研究院院长沈向洋博士以及微软公司全球副总裁张亚勤博士先后分别以&插上计算的翅膀&、&21世纪的计算机&、&无缝计算：计算机科学研究的机遇与挑战&、&无缝移动计算&为题在大会上做主题报告。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。