院长的

"I and Dean Loge watched in dismay -- as the party got bigger and bigger, to the point where last time [Fall, 2000] more than 4,000 were crowded in our courtyard," TD Master Robert Thompson said in a statement announcing the cancellation.

"我和系主任洛基很不安地看着这个晚会规模越来越大，大到去年[2000年秋天]院子里挤满了4000人的地步，"蒂莫西·德怀特学院院长罗伯特·汤普森在宣布取消这个聚会的发言中说。

By the time she was eleven, the Director of the 2Royal College of Music was calling her a "true child 3prodigy--like Mozart and Mendelssohn."

到了十一岁时，英国皇家音乐院的院长已经称她为「真正的神童--就像莫扎特与孟德尔颂一样。

morning, Liu Huiyuan Zhang outer office, accompanied by responsible comrades, met here to visit our hospital in Yemen Minister Plenipotentiary , Embassy of the Republic Dr. Ali Saleh Musa, the two sides had a friendly talks ...

2009年11月4日上午，刘慧院长在外办负责同志的陪同下，会见了前来我院进行访问的也门共和国驻华大使馆全权公使 Ali Saleh Musa博士，双方进行了友好会谈。。。。

In such a young age, she already knew that she couldn't be willful or disobedient. Since then she hid up all her edges and restrained herself throughout her life. Because she was pretty and young, she was taken under the wing of the Mother superior, and since then she learnt to be cute.

她在小小年纪就懂得不能任性或不听话，自此一生收敛，藏起所有锋芒；因为她的美丽与幼小，她被放在院长嬷嬷的羽翼之下，自此学会乖巧。

According to Syracuse history professor Margaret Susan Thompson, who researched the archives of 75 religious order,"nuns had no standing; even Mother Superior wouldn't call a bishop."

锡拉丘兹市的历史学教授玛格丽特苏珊汤普森研究过75个教团的卷宗，据她讲，"修女没有什么地位；即使女修道院院长也不能召唤主教。"

Chris Hooker-Haring, the dean of admission and financial aid at Muhlenberg, in Allentown, Pa.,says his college reserves merit awards for students who excel at all the admission benchmarks.

宾夕法尼亚阿伦敦市穆伦堡学院招生和资助中心的院长克里斯·胡克哈林说他们学院会为那些优于一切录取标准的考生保留奖学金资格。

Thirteen years pass, during which Nelly Dean serves as Catherine's daughter's nursemaid at Thrushcross Grange.

13年过去，在这期间内利院长担任凯瑟琳的女儿的保姆在画眉田庄。

Excitement and pride filled my heart as I heard the dean announce that I had graduated with "highest honors", been elected to Phi Beta Kappa, and been chosen as one of 12 Dean's Distinguished Graduates out of 1600 in the College of Liberal Arts.

当我听到院长宣布我以最高荣誉毕业时，我的心中充满了骄傲和自信。接著他还宣布我被选入美国大学优等生荣誉学会，并在1600名毕业生中当选为12名迪安文学院的杰出毕业生之一。

Excitement and pride filled my heart as I heard the dean announce that I had graduated with "highest honors", been elected to Phi Beta Kappa, and been chosen as one of 12 Deans Distinguished Graduates out of 1600 in the College of Liberal Arts.

当我听到院长宣布我以最高荣誉毕业时，我的心中充满了骄傲和自信。接着他还宣布我被选入美国大学优等生荣誉学会，并在1600名毕业生中当选为12名迪安文学院的杰出毕业生之一。

Excitement and pride filled my heart as I heard the dean announce that I had graduated with "highest honors", been elected to Phi Beta Kappa, and been chosen asone of 12 Deans Distinguished Graduates out of 1600 in the College of Liberal Arts.

当我听到院长宣告我以最高声誉毕业时，我的心中充斥了自豪和自负。接着他还发布我被选进美国大学优等生声誉学会，并在1600名毕业生中当选为12名迪安文学院的出色毕业生之一。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。