院子

Dutch police and forensic investigators searched the yard of a one-time suspect for a second consecutive day yesterday, prompting suspicion that police may have a lead. Joran van der Sloot was the last person known to have seen Holloway.

昨天荷兰警方和法院调查人员对前嫌疑犯的院子进行了连续两天来的第二天的搜索，警方已经掌握了线索，Jordan van der sloot是最后一个看到H的人

Dutch police and forensic investigators searched the yard of a one-time suspect for a second consecutive day yesterday, prompting suspicion that police may have a lead. Joran van der Sloot was the last person known to have seen Holloway.

昨天荷兰警察和法庭调查员对前嫌疑犯的院子进行了连日来调查的第二次搜索，警方有线索表明Joran van der Sloot 有可能是最后一个见到Holloway的人。

In this mosque, to the east of Nanjiang Hall, there is a small Yard in which there are two ancient tombs in which two sheiks from Central Asia are buried.

在清真寺内，在南疆厅的东部有一个小院子，是中亚两位谢赫的拱北。

The dog was in a fenced yard with a kennel and apparently just wanted a better view from the roof's peak, about 25 feet in the air, Schnell said.

这条狗在一个有狗舍的院子内，显然是想在距离地面25英尺的房顶上更好地观赏风景。

The yard inmates look up when a Department of Corrections bus enters the sallyport. A twisted smile creeps over T-Bag's face as he zeroes in on the inmates filing off the bus."Freshmen."

一辆监狱大巴开进了监狱的大门口，院子里的犯人们都抬头观察着。T-Bag盯着车上的犯人列队走下，脸上爬上一种诡异的笑容。

and a third part shall be at the king's house; and a third part at the gate of the foundation: and all the people shall be in the courts of the house of Jehovah.

三分之一要在王宫，三分之一要在基址门∶众民要在永恒主之殿的院子。

Any one who had chanced to pass through the little town of Vernon at this epoch, and who had happened to walk across that fine monumental bridge, which will soon be succeeded, let us hope, by some hideous iron cable bridge, might have observed, had he dropped his eyes over the parapet, a man about fifty years of age wearing a leather cap, and trousers and a waistcoat of coarse gray cloth, to which something yellow which had been a red ribbon, was sewn, shod with wooden sabots, tanned by the sun, his face nearly black and his hair nearly white, a large scar on his forehead which ran down upon his cheek, bowed, bent, prematurely aged, who walked nearly every day, hoe and sickle in hand, in one of those compartments surrounded by walls which abut on the bridge, and border the left bank of the Seine like a chain of terraces, charming enclosures full of flowers of which one could say, were they much larger:"these are gardens," and were they a little smaller:"these are bouquets."

当年如果有人经过小城韦尔农，走到那座宏大壮丽的石桥上去游玩（那座桥也许不久将被一道丑恶不堪的铁索桥所替代），立在桥栏边往下望去，便会看到一个五十左右的男子，戴一顶鸭舌帽，穿一身粗呢褂裤，衣衿上缝着一条泛黄的红丝带，脚上穿的是木鞋，他皮肤焦黄，脸黝黑，头发花白，一条又阔又长的刀痕从额头直到脸颊，弯腰，曲背，未老先衰，几乎整天拿着一把平头铲和一把修枝刀在一个小院里踱来踱去。在塞纳河左岸桥头一带，全是那种院子，每一个都有墙隔开，顺着河边排列，象一长条土台，全都种满花木，非常悦目，如果园子再大一点，就可以叫做花园，再小一点，那就是花畦了。

He filled the canteens and some of the wine ran out on the stone paving of the courtyard.

他用水壶装酒，有些洒洒在院子石地上。

This courtyard was more built up in 1815 than it is to-day. Buildings which have since been pulled down then formed redans and angles.

这院子已不象一八一五年那样完整了，许多起伏曲折、犬牙交错的工事都已拆毁。

The proles were immortal, you could not doubt it when you looked at that valiant figure in the yard

无产者是不朽的，你只要看一眼院子里那个刚强的身影，就不会有什么疑问。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。