院子

I can hear the sounds of children playing in their yards and the lawn mowers kicking into gear.

我听到了孩子们在院子中嬉戏的声音；我还听到了绿地上割草机的轰鸣声。

If need be, paint the front door, definitely shine up the door hardware, clean the back yard and do anything possible to make the yard look neat and clean like racking leaves and mowing the grass.

如果需要的话，油漆大门，大门肯定照耀了硬件，清理后院，做任何可能使院子看起来整洁如货架修剪树叶和草。

The sweet and melodious sound of the mridanga filled the courtyard, calling to mind the ecstatic kirtan of Sri Gaurānga.

姆里丹鼓甜蜜和优美的声音充满了整个院子，让人回想起室利戈朗伽的醉人音乐。

By using the essence of this historic Chinese structure, NHDRO converts the primary space into a canvas by architecturally using glass panels reinforced structurally by a curtain wall system with delicate brushed nickel stainless steel mullions. This backdrop, which will be lit separately, becomes a wall in which classic modern products are displayed.

在中国的这一历史建筑内，如恩设计研究室使用带有镍钢竖框的幕墙系统强化了玻璃嵌板的结构体系，从而将建筑的主要空间变成了一个小院子，并将这一分别配备独立照明系统的背景变成了一个陈列现代经典产品的绝佳平台。

The section that had become a marketplace was known as the court of Gentiles, the only place in the temple where people of non-Jewish descent were permitted to come and worship God.

殿中被弄成市集的地方，本来被称为外邦人的院子，那是圣殿中唯一可以让非犹太裔人士内进和敬拜神的地方。

Not that it was very secret: the Americans had acquired the building through a shell company in Panama, engaged in highly conspicuous and unusual construction work, and asked the electricity utility to wire the building up with an American-style 110-volt power supply.

但这并不是多大的秘密：美国人通过巴拿马的一个空壳公司买下了这套院子。非常显眼地进行不同寻常的建设工作，并要求电力部门将这栋建筑接通美国标准的110伏电源。

The loaded waggons were standing in the courtyard.

收拾停当的大车停在院子里。

The loaded waggons were still standing in the yards.

院子里仍然停着装载好了的车辆。

He glanced at the dirty tavern yard; at the well in the middle of it soldiers were watering their thin horses; and waggons were moving out of the gate.

他扫视这肮脏的客栈的院子，士兵在井旁饮几匹瘦马、几辆大车正赶出大门。

But out of doors the fire at Little Mytishtchy lighted the country up for two versts round, and there was a noisy clamour of peasants shouting at the tavern across the street, which Mamonov's Cossacks had broken into, and the moan of the adjutant could be heard unceasingly through everything.

而院子里却被两俄里外的小梅季希村的大火照得很明亮，街上，斜对门被马蒙诺夫哥萨克砸过的小酒馆里，可以听见人们夜间的喧闹，仍然听见副官不停的呻吟。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。