院子

Since her tenth birthday, Naida had lived in a mental hospital, in the ward where they put people who were strange in shape and ways—where old frail women were tucked under thin frayed bedspreads, waiting for the time when their jaws would drop suddenly in the night; where curious bland children with slit eyes and lips bubbling with saliva played with rag toys or a red wooden engine in a yard that was hidden from the outside world.

从十岁起，奈达就住在了一个精神病院，那些长相怪异，处世疯癫的人们被关在那儿的病房里。在那里，年老体弱的妇人蜷缩在磨损得不成样子的床单下，绝望地等待着在某天晚上咽下最后一口气。在那里，好奇且百无聊赖的孩子们眯缝着惺松的眼，嘴角挂着哈拉子，在他们与世隔绝的小天地－院子里－摆弄着他们的破玩具，或者是，那个红色的木制火车头。

In the courtyard Nasreddin saw astone mill.He began to push it around,faster and faster.

纳斯雷丁在院子里看到一盘石磨，便开端推着石磨转，越转越快。

Units continued to search houses, cars and backyards for any sign of the missing man.

他们继续搜索房屋，汽车和院子等一切失踪者的痕迹。

Units continued to search houses, cars and backyards for any sign of the missing man.

军队继续在屋子里，车里和院子里搜寻任何失踪士兵的的线索。

Yuxiang accidentally finds out that Youli is afraid of durians and buys 2 bagfuls home. Yuxiang and

玉香无意中发现有礼害怕榴梿味，便买了两麻袋的榴梿回家，跟三个女儿在院子里吃榴梿

Birds were her chief delight: the peacocks and bantams that she walked around her yard, and for which she even sewed underwear.

鸟类是她的最爱：她在院子中闲逛遇到的孔雀河矮脚鸡，她甚至为它们缝内衣。

The birds that the two girls had brought in were duly returned to the yard, and the process was repeated till all the pet cocks and hens had been submitted to the old woman - Hamburghs, Bantams, Cochins, Brahmas, Dorkings, and such other sorts as were in fashion just then - her perception of each visitor being seldom at fault as she received the bird upon her knees.

两个姑娘把带来的鸡一只只送回院子，不断重复着带来送去的程序，一只又一只地把老夫人所宠爱的公鸡和母鸡送到她的面前——如汉堡鸡、短脚鸡、交趾鸡、印度大种鸡、多津鸡，还有其它一些当时流行的各种各样的鸡——当每只鸡放到老夫人的膝上时，她都能认出来，而且几乎没有认错的。

A group of Lehighton residents has been cleaning cars, holding yard sales and organizing bingos to help repair the borough's leaky publ...

一群lehighton居民已清洗车控股院子销售协助抢修，组织赌博游戏里的漏泄Publ

He loved watching the birds we attracted to our yard with numerous feeders and birdbaths.

它喜欢观看我们用无数喂食器和鸟澡盆吸引到院子里的鸟。

Our yard is filled with them…seriously we have probably a dozen birdhouses and another dozen feeders.

现在，我们的院子里已经满是小鸟了……准确地说，我们有成打的鸟巢和饲养员。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。