院子

What is the maximum diameter of the tape/tube since for example if the length of the yard is too long it might be required that the diameter of the beginning part of the tape/tube be a bit wider that the very end in order to deliver enough water to the very end of the field/garden.

什么是磁带的最大直径/管例如，如果因为在院子的长度过长，可能需要的是，磁带的开始部分直径/管有点更广大的最后一刻，以提供足够的水来了外地的尽头/花园。

What is the maximum diameter of the tape/tube since for example if the length of the yard is too long it might be required that the diameter of the beginning part of the tape/tube be a bit wider that the very end in order to deliver enough water to the very end of the field/garden.

什么是磁带的最大直径/管例如，假如因为在院子的长渡过长，可能需要的是，磁带的开始部分直径/管有点更广大的最后一刻，以提供足够的水来了外地的尽头/花园ⅲ4。

Make sure they're not eating the dirt either, and suggest they excavate further out in the yard.

同时要保证他们没有吃那些脏东西，建议他们去挖院子里面远一点的地方。

Jack often ties his dog to a tree in the garden.

杰克经常把他的狗拴在院子里的一棵树上。

We can't grow anything in our garden. The soil is bone dry .

我们不能在院子里种东西，因为土壤太干了。

In this courtyard, there were pots filled with geraniums outside one door and some watermelon seeds drying on a brass tray outside another.

院子里得一扇门外放着装满天竺葵的几个罐子，另一扇门外摆着晾有西瓜子的铜盘。

Yuejia village, near the city of Mianyang in the north of Sichuan, is one of the villages that has received Red Cross money and construction has nearly finished on a development of neat white-washed villas, each with its own courtyard and earthquake-proof foundations.

在四川省北部绵阳市附近的岳家村是收到红十字会救济款的村子之一，一栋栋雪白的，带有各自的院子和防震地基的乡间小屋的建设已经几乎完成。

Women were tuckedunder thin frayed bedspreads, waiting for the time when their jawswould drop suddenly in the night; where curious bland children withslit eyes and lips bubbling with saliva played with rag toys or a redwooden engine in a yard that was hidden from the outside world.

你可以看到被塞到薄薄的破旧床单的虚弱老妇人，只等半夜里她们会突然张嘴嚎叫；可以看到呆滞，好奇的孩童口歪眼斜地吐着唾沫泡，在一个与外界绝隔的院子里玩着布制玩具和红木火车。

Since her tenth birthday, Naida had lived in a mental hospital, in the ward where they put people who were strange in shape and ways—where old frail women were tucked under thin frayed bedspreads, waiting for the time when their jaws would drop suddenly in the night; where curious bland children with slit eyes and lips bubbling with saliva played with rag toys or a red wooden engine in a yard that was hidden from the outside world.

自从十岁生日起，奈达就住在精神病院。病房里住着的都是些行为举止诡异的人们-----那些身体羸弱的老太太卷曲在薄薄的破烂的被罩下，在夜里，时间悄无声息的流淌着，他们会突然发出鬼哭般的嚎叫。那些嘴歪眼斜冷漠的孩子们流着口水玩着破布玩具或者在这个世界以外的隐蔽的院子里玩红色的木制机车。

Since her tenth birthday, Naida had lived in a mental hospital, in the ward where they put people who were strange in shape and ways—where old frail women were tucked under thin frayed bedspreads, waiting for the time when their jaws would drop suddenly in the night; where curious bland children with slit eyes and lips bubbling with saliva played with rag toys or a red wooden engine in a yard that was hidden from the outside world.

伊达从十岁生日那天起，就住进了精神病医院。病房里住的都是行为举止异常的人：年迈而又虚弱的老太婆被藏在皱巴巴的床罩里面等待晚上可以突然睡去。而好奇单纯的孩子则半眯着眼，嘴里含着鼠尾草吹出汩汩的声音。要么玩着用碎布做成的玩具，要么在一个与世隔绝的院子里的一个红色的木质器械上玩耍。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。