院子

Early spring jobs : in the yard Start winter cleanup of the lawn when the grass is no longer sopping wet and planting beds stop being a sea of mud .

初春的工作：在院子里开始冬季清理草坪时，该草已不再是吸水潮湿和种植病床停止作为大海的泥。

I dogged 'em to the widder's stile, and stood in the dark and heard the ragged one beg for the widder, and the Spaniard swear he'd spile her looks just as I told you and your two-

我一直跟到寡妇家院子的阶梯那里，站在黑暗里听见一个人在替寡妇求饶，可那西班牙佬发誓破她的相，就像我告诉您和您那两个……

Newly maintained auto sprinkler system in the yard.

新的自动喷水系统在院子里。

Also be sure to spruce up the yard if it needs it.

也请务必云杉了院子里，如果它需要它。

Pigs were grunting and squealing in the yard.

猪在院子里哼哼地叫个不停。

A tiny staggerer came suddenly rocking into the yard .

有个蹒跚学步的小不点儿突然一晃一摇地颠进院子里。

I planted around twenty other Stargazer bulbs from the same supplier in other parts of the yard and all of them look great so far.

我种了约20其他斯塔盖泽从院子里其他地方的同一个供应商灯泡和他们都期待伟大迄今。

The creditor put the ball in Stephan's court.

债权人把球放在斯蒂芬的院子里。

Still grows the vivacious lilac a generation after the door and lintel and the sill are gone, unfolding its sweet-scented flowers each spring, to be plucked by the musing traveller; planted and tended once by children's hands, in front-yard plots —— now standing by wallsides in retired pastures, and giving place to new-rising forests;—— the last of that stirp, sole survivor of that family.

而在门框，门楣，门槛都消失了一世代之后，生机勃勃的丁香花还是生长着，每年春天展开它的芳香的花朵，给沉思的旅行者去摘；从前是一双小孩子的手种下的，在屋前的院子里——现在都生在无人迹的牧场上的墙脚边，并且让位给新兴的森林了；——那些了香是这一个家庭的唯一的幸存者，孑然一遗民。

They very easily found the stonemason, and sitting down amidst the fragmentary litter of the man's yard, George Talboys wrote in pencil this brief inscription for the headstone of his dead wife's grave

他们很容易地找到了石匠；在石匠院子里乱七八糟的碎石片之间坐下，乔治·托尔博伊斯用铅笔为他亡妻的墓碑写下了下述简单的墓志铭

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。