院子

Old Wang and I are considered the genteel folk in the compound.

我和老王是院子里公认的学问人。

Eijkman thought his germ theory was confirmed when he noticed the chickens in the hospital yard, which were fed on leftovers from the patients' plates, were also showing signs of the disease.

当Eijkma看到医院院子里面的吃病人剩下的东西的鸡也出现病症的时候，他觉得他的细菌理论得到证实。他尝试隔离细菌。

Standing in the courtyard with a glass eye; only half the world is intelligible.

我每夜在这只人工眼的逼视下闭上自己的眼睛……戴着一只假眼站在院子里，仅有半个世界是清晰可见的。

Mr. Lorry had been idle a lo and had just poured out his last glassful of wine complete an appearance of satisfaction as is ever to be found in an elderly gentleman of a fresh complexion who has got to the end of a bottle, when a rattling of wheels came up the narrow street, and rumbled into the inn-yard.

罗瑞先生已经悠闲了许久，刚带着心满意足的神情斟上最后一杯。这位因喝完了足足一瓶酒而容光焕发的老年绅士露出了完全满足的神态。此时那狭窄的街道上却响起了辚辚的车轮声，然后隆隆的车声便响进了院子。

German, meanwhile, made himself part of the family and good-naturedly put up with hugs, wrestling and playing in the yard.

期间，German把自己当作了这个家庭中的成员，在院子里态度和善地容忍孩子们的拥抱、扭斗和戏耍

Within moments of the bay window sluicing down into the yard, a grippe of partiers will spill from the front door in search of the interesting person who took such radical action.

在时刻的窗台泄水下到院子里，一流行性感冒的partiers将波及的前门在寻找有趣的人谁采取这种激进行动。

Through this court, Jesus was taken to the guardroom, on every side meeting with mockery of His claim to be the Son of God.

耶稣被带出来，经过这院子直到卫兵室，在各方面他都遇到人拿他自称是上帝儿子的话来讥诮他。

It seemed hours before he crossed the last courtyard, rejected the pressing invitations from the last guardroom, and dodged the outspread arms of the last warder, pleading with simulated passion for just one farewell embrace.

仿佛过了好几个钟头，他才穿过最后一个院子，辞谢了最后一间警卫室里盛情的邀请；躲开了最后一名看守佯装要和他拥抱诀别而伸出的双臂。

I had to be wheeled across the courtyard on a gurney.

我不得不躺在轮床上让人推过院子。

The required machines were located in a building at the opposite end of the hospital,so I had to be wheeled across the courtyard on a gurney.

所需的机器位于医院对面的一个建筑内，因此我必须在轮床上被推着横跨医院的院子。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。